1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:36,577 --> 00:00:40,515
มีชนพื้นเมืองเก่าแก่คนหนึ่ง
สุภาษิตอเมริกันที่ว่า...
4
00:00:40,548 --> 00:00:43,484
ภายในตัวทุกคน
มีหมีสองตัว...
5
00:00:43,518 --> 00:00:45,919
ถูกขังอยู่ในการต่อสู้ตลอดไป
เพื่อจิตวิญญาณของคุณ
6
00:00:45,952 --> 00:00:49,022
หมีตัวเดียวคือทุกสิ่งที่ดี
7
00:00:49,056 --> 00:00:52,527
ความเห็นอกเห็นใจ ความรัก ความไว้วางใจ
8
00:00:52,560 --> 00:00:55,530
อีกประการหนึ่งคือทุกสิ่งที่ชั่วร้าย
9
00:00:56,129 --> 00:00:58,299
ความกลัว ความอับอาย
10
00:00:58,333 --> 00:01:00,468
และการทำลายตนเอง
11
00:01:04,539 --> 00:01:06,474
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราต้องวิ่ง...
12
00:01:06,507 --> 00:01:08,276
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้!
13
00:01:08,309 --> 00:01:09,976
รอ!
14
00:01:15,416 --> 00:01:18,653
อย่าปล่อยมือฉันนะ!
15
00:01:37,070 --> 00:01:38,406
เกิดอะไรขึ้น?
16
00:01:39,674 --> 00:01:41,242
ที่นี่! ซ่อนอยู่ที่นี่!
17
00:01:42,943 --> 00:01:44,412
ฉันต้องไปช่วยพวกเขา
18
00:01:44,445 --> 00:01:46,214
- เลขที่! ไม่นะพ่อ ได้โปรด!
- ดานี่!
19
00:01:46,247 --> 00:01:47,981
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!
20
00:01:48,014 --> 00:01:50,218
ดานี่
ฉันต้องกลับไป
21
00:01:50,251 --> 00:01:51,252
อยู่ที่นี่.
22
00:01:55,122 --> 00:01:56,257
เฮ้!
23
00:01:57,492 --> 00:02:00,294
วิ่ง! เลขที่! หนีไป!
24
00:02:00,561 --> 00:02:01,596
วิ่ง!
25
00:02:03,029 --> 00:02:04,365
เลขที่!
26
00:03:27,682 --> 00:03:29,183
สวัสดี?
27
00:03:39,092 --> 00:03:42,597
สวัสดี? ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
28
00:03:42,630 --> 00:03:43,764
ผ่อนคลายเถอะ ดานี
29
00:03:43,798 --> 00:03:45,600
ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ
30
00:03:51,706 --> 00:03:54,709
ฉันอยู่ที่ไหน?
ครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหน?
31
00:03:54,742 --> 00:03:58,346
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
แต่ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
32
00:03:58,379 --> 00:04:01,449
ถ้าฉันเข้าไปได้
ฉันจะอธิบาย.
33
00:04:01,482 --> 00:04:02,750
จะเป็นอย่างนั้นหรือ
เอาล่ะ?
34
00:04:12,326 --> 00:04:14,127
ประตู. ห้องพยาบาล
35
00:04:23,371 --> 00:04:25,105
สวัสดีดานี่
36
00:04:25,138 --> 00:04:26,707
ฉันดร.เรเยส
37
00:04:26,741 --> 00:04:29,176
ถ้าจะนั่ง
ฉันจะปล่อยมือของคุณ
38
00:04:42,890 --> 00:04:44,825
แดนี สิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อบอกคุณ...
39
00:04:44,859 --> 00:04:47,328
กำลังจะเป็น
ยากมาก.
40
00:04:49,297 --> 00:04:52,433
พายุทอร์นาโด F5 ถล่มลงมา
ในการจองของคุณ
41
00:04:54,435 --> 00:04:55,369
ไม่
42
00:04:55,403 --> 00:04:58,239
คุณเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
ของโศกนาฏกรรมอันเลวร้าย
43
00:04:58,673 --> 00:05:00,241
ไม่ ไม่
44
00:05:03,177 --> 00:05:06,747
มันคำราม!
มีบางอย่างกำลังไล่ล่าเรา!
45
00:05:06,781 --> 00:05:08,316
อะไร
46
00:05:11,285 --> 00:05:13,554
บางครั้งบาดแผลก็ทำให้เรา
จำสิ่งต่าง ๆ...
47
00:05:13,588 --> 00:05:14,755
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง
48
00:05:18,659 --> 00:05:20,461
ที่นี่.
49
00:05:20,494 --> 00:05:23,129
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นของคุณ
50
00:05:25,199 --> 00:05:26,267
ฉันขอโทษจริงๆ
51
00:05:41,549 --> 00:05:43,451
ทำไมฉันถึงไม่ตายไปซะเลย.
กับพวกเขาเหรอ?
52
00:05:44,752 --> 00:05:46,152
ทำไมต้องเป็นฉัน?
53
00:05:46,187 --> 00:05:48,789
ความผิดของผู้รอดชีวิตคือก
ปฏิกิริยาทั่วไปต่อการบาดเจ็บ
54
00:05:49,490 --> 00:05:50,591
เรามองหาเหตุผล
55
00:05:51,792 --> 00:05:54,795
ส่วนใหญ่แล้ว
เราไม่พบเลย
56
00:05:54,829 --> 00:05:56,330
แต่เหตุผล.
คุณรอดมาได้...
57
00:05:57,798 --> 00:06:00,368
ก็เพราะคุณเป็น
ผู้หญิงที่ไม่ธรรมดามาก
58
00:06:01,769 --> 00:06:05,439
การจองของคุณถูกล้าง
ออกจากพื้นโลก
59
00:06:05,473 --> 00:06:07,808
แต่คุณทำมันออกมาแล้ว
แทบจะไม่มีรอยขีดข่วนเลย
60
00:06:10,945 --> 00:06:12,780
คุณรู้ไหม
มิวแทนต์คืออะไร?
61
00:06:14,615 --> 00:06:17,418
กลายพันธุ์บ่อยที่สุด
เกิดขึ้นในวัยแรกรุ่น
62
00:06:17,451 --> 00:06:21,355
คุณอาจใช้เวลาแรก
13 ปีแห่งชีวิตของคุณ...
63
00:06:21,389 --> 00:06:22,556
ค่อนข้างปกติ
64
00:06:23,591 --> 00:06:25,726
แล้วแบบนั้นล่ะ...
65
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
คุณอายุมากแล้วและ
ค้นพบธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ
66
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
นิสัยที่แท้จริงของฉันคืออะไร?
67
00:06:32,800 --> 00:06:34,502
เราจะต้องคิด
ที่ออกมาด้วยกัน
68
00:06:38,506 --> 00:06:40,274
แล้วจะรู้ได้อย่างไร.
ฉันเป็นมนุษย์กลายพันธุ์เหรอ?
69
00:06:40,307 --> 00:06:41,442
ผู้ชายที่ฉันทำงานให้
70
00:06:41,475 --> 00:06:43,444
มีวิธีการรับรู้
มิวแทนท์ใหม่...
71
00:06:43,477 --> 00:06:45,846
ทันทีที่สภาพของพวกเขา
เปิดเผยตัวเอง
72
00:06:45,880 --> 00:06:48,482
นั่นเป็นวิธีที่
เราค้นพบคุณ
73
00:06:48,516 --> 00:06:49,717
และของคุณ
เพื่อนผู้ป่วย
74
00:06:52,253 --> 00:06:54,522
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ดานี
75
00:06:59,460 --> 00:07:03,397
นี่คือสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ
หนุ่มกลายพันธุ์อย่างคุณ
76
00:07:03,431 --> 00:07:04,965
วัยรุ่นที่ต้องการ
การดูแลเป็นพิเศษ...
77
00:07:04,999 --> 00:07:08,636
ก่อนที่พวกเขาจะสามารถไปต่อได้
ใช้ชีวิตผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดี
78
00:07:11,505 --> 00:07:14,608
มีเสื้อผ้าที่อบอุ่นอยู่บ้าง
เครื่องใช้ในห้องน้ำ
79
00:07:20,414 --> 00:07:22,283
ฉันมีเวลานานแค่ไหน
จะอยู่ที่นี่เหรอ?
80
00:07:22,316 --> 00:07:24,385
จนกว่าฉันจะตัดสินใจ
คุณไม่ใช่อันตราย
81
00:07:24,852 --> 00:07:26,554
เป็นอันตรายต่อใคร?
82
00:07:27,321 --> 00:07:28,823
ตัวคุณเอง.
83
00:07:33,928 --> 00:07:35,529
คุณผ่านอะไรมามากมาย
84
00:07:37,531 --> 00:07:38,799
พักผ่อนบ้างนะ?
85
00:07:39,834 --> 00:07:42,036
เราจะพูดคุยกันมากขึ้น
ในตอนเช้า
86
00:07:42,069 --> 00:07:43,270
ดร.เรเยส.
87
00:07:46,006 --> 00:07:48,242
มีจริงๆ
ไม่มีใครเหลือเหรอ?
88
00:07:50,711 --> 00:07:53,547
แต่คุณเป็น
อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว
89
00:07:53,581 --> 00:07:55,850
ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้
ที่นี่ดานี
90
00:07:56,884 --> 00:07:58,452
ราตรีสวัสดิ์.
91
00:08:13,701 --> 00:08:15,035
เมื่อวานฉันถามคุณ
คิดเกี่ยวกับ...
92
00:08:15,069 --> 00:08:17,605
ครั้งแรก
การกลายพันธุ์ของคุณปรากฏออกมา
93
00:08:20,608 --> 00:08:22,943
มีใครอยากแบ่งปันบ้างไหม?
94
00:08:22,977 --> 00:08:24,411
แซม?
95
00:08:25,713 --> 00:08:26,714
อิลยานา?
96
00:08:29,517 --> 00:08:30,584
โรแบร์โต?
97
00:08:32,086 --> 00:08:33,988
ราห์เน?
98
00:08:34,021 --> 00:08:38,893
ดูสิ เราช่วยเหลือกันไม่ได้
เว้นแต่เราจะคุยกัน
99
00:08:38,926 --> 00:08:41,495
ฉันพูดแบบนี้แล้ว
ร้อยครั้ง
100
00:08:41,529 --> 00:08:46,467
โปรแกรมนี้ไม่สามารถช่วยคุณได้
หากคุณปฏิเสธที่จะเข้าร่วม
101
00:08:46,500 --> 00:08:49,870
ดังนั้นราห์น
ทำไมคุณไม่เริ่ม?
102
00:08:51,872 --> 00:08:52,873
ฉัน...
103
00:08:57,978 --> 00:08:59,647
กรุณาเข้าร่วมกับเราดานี
104
00:09:02,416 --> 00:09:04,652
นี่คือคนไข้รายใหม่ของเรา
แดเนียล มูนสตาร์.
105
00:09:07,922 --> 00:09:09,456
โอ้มันร้ายแรง
106
00:09:11,725 --> 00:09:14,361
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ
เพื่อทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
107
00:09:14,995 --> 00:09:16,897
ไปก่อนนะราห์เน่
108
00:09:19,834 --> 00:09:20,835
ขวา.
109
00:09:22,436 --> 00:09:23,537
ฉันอายุ 13 ปี
110
00:09:26,140 --> 00:09:28,475
ฉันจำได้ว่าวิ่ง
ผ่านป่า
111
00:09:31,545 --> 00:09:32,980
คุณรู้สึกอย่างไร?
112
00:09:33,447 --> 00:09:34,615
ฟรี.
113
00:09:35,950 --> 00:09:39,653
ชอบอิสระที่สุด
ฉันรู้สึกถึงทั้งชีวิตของฉัน
114
00:09:42,556 --> 00:09:44,391
แต่ก็มีความผิดเช่นกัน
115
00:09:46,060 --> 00:09:47,127
ทำไมต้องมีความผิด?
116
00:09:49,430 --> 00:09:52,099
เพราะฉันรู้ว่ามันไม่ดี
117
00:09:54,568 --> 00:09:56,570
ฉันไปหาบาทหลวงเครก...
118
00:09:56,604 --> 00:09:58,539
เพื่อดูว่าเขาทำได้หรือไม่
อธิษฐานออกมาจากฉัน
119
00:09:59,773 --> 00:10:04,678
เขาขอให้ฉันแสดงให้เขาดู
ฉันก็เลยเปลี่ยน
120
00:10:04,712 --> 00:10:06,780
และสิ่งที่ทำ
สาธุคุณเครกทำไหม?
121
00:10:10,150 --> 00:10:12,052
ตีฉัน
ประมาณครึ่งหนึ่งของความตาย
122
00:10:12,853 --> 00:10:14,555
บอกว่าฉันเป็นแม่มด...
123
00:10:15,190 --> 00:10:17,992
ว่าฉันกำลังจะไปนรก
124
00:10:25,933 --> 00:10:28,702
จะมีใครชอบอีกไหม.
ที่จะแบ่งปันครั้งแรกของพวกเขา?
125
00:10:29,970 --> 00:10:31,438
สาวใหม่.
126
00:10:32,072 --> 00:10:33,707
คุณเฮงซวยแค่ไหน?
127
00:10:33,741 --> 00:10:35,943
- อิลยานา.
- ยาเสพติดฉันเดิมพัน
128
00:10:35,976 --> 00:10:38,445
หรือนิมโฟก็ได้
หวังว่า.
129
00:10:38,479 --> 00:10:39,513
ประพฤติตัวต่อไป...
130
00:10:39,546 --> 00:10:40,547
เหมือนที่คุณเป็น
ตอนนี้...
131
00:10:40,581 --> 00:10:42,917
และเราทุกคนก็สามารถใช้จ่ายได้
วันอันโดดเดี่ยว
132
00:10:45,653 --> 00:10:48,055
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน
คิดให้รอบคอบ...
133
00:10:48,088 --> 00:10:50,124
เกี่ยวกับวิธีที่คุณต้องการใช้
เวลาของคุณที่นี่
134
00:10:51,792 --> 00:10:53,694
และนานแค่ไหน
คุณอยากให้เวลานั้นเป็นเช่นนั้น
135
00:10:55,596 --> 00:10:57,765
อิลยานา
เนื่องจากคุณตื่นแล้ว...
136
00:10:57,798 --> 00:10:59,533
ทำไมคุณไม่แสดง
ดานี่อยู่แถวนี้เหรอ?
137
00:10:59,566 --> 00:11:01,068
และทำไมฉันต้อง?
138
00:11:02,770 --> 00:11:04,571
เพราะฉันกำลังถามคุณ
139
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
นานแค่ไหน
คุณเคยมาที่นี่ไหม?
140
00:11:10,778 --> 00:11:12,680
อยู่ที่นั่น
มีหมอคนอื่นบ้างไหม?
141
00:11:14,014 --> 00:11:15,516
- ทำไมคุณไม่...
- ชู่
142
00:11:16,750 --> 00:11:18,619
นั่นอะไรน่ะ
ล็อคฮีด?
143
00:11:21,121 --> 00:11:22,723
โอ้ ฉันรู้
144
00:11:23,924 --> 00:11:25,526
ฉันเกลียดเธอเหมือนกัน
145
00:11:35,002 --> 00:11:36,837
ดร.เรเยส!
146
00:11:40,174 --> 00:11:42,576
อาคารหลัก. หอพัก.
147
00:11:42,609 --> 00:11:44,545
โบสถ์ถ้าคุณเชื่อ
ในอึนั้น
148
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
และสวน.
149
00:11:46,613 --> 00:11:48,582
คุณไม่ทราบวิธีการ
ที่จะปลูกวัชพืชใช่ไหม?
150
00:11:48,615 --> 00:11:49,650
ไม่
151
00:11:50,718 --> 00:11:52,886
แบบไหน
คุณเป็นคนอินเดียหรือเปล่า?
152
00:11:53,587 --> 00:11:55,055
ไซแอนน์.
153
00:11:55,889 --> 00:11:57,725
ฉันไม่ได้ถามจริงๆ
154
00:12:03,731 --> 00:12:05,132
คุณคือผู้ดูแลของฉัน
155
00:12:12,340 --> 00:12:13,841
เราอยู่ที่ไหน?
156
00:12:13,874 --> 00:12:15,576
ใครจะรู้?
157
00:12:15,609 --> 00:12:17,077
ดร.เรเยสมักจะพูดเสมอว่า...
158
00:12:17,111 --> 00:12:19,513
เมืองที่ใกล้ที่สุด
อยู่ห่างออกไป 20 ไมล์
159
00:12:20,647 --> 00:12:22,683
แต่เธออาจจะกำลังโกหก...
160
00:12:22,716 --> 00:12:24,852
เพื่อรักษาเราไว้
จากการพยายามหลบหนี
161
00:12:25,786 --> 00:12:26,887
ไม่มีรั้วเลย
162
00:12:27,222 --> 00:12:28,555
ไม่.
163
00:12:28,922 --> 00:12:30,291
ไม่มีรั้ว.
164
00:12:30,325 --> 00:12:34,195
ไม่มีอะไรระหว่างคุณ
และเสรีภาพ
165
00:12:41,668 --> 00:12:44,138
วิ่งสิ สาวใหม่ วิ่ง!
166
00:12:50,077 --> 00:12:51,078
เร็วขึ้น!
167
00:13:28,882 --> 00:13:31,952
แย่จัง ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาล
โพคาฮอนทัส
168
00:13:33,654 --> 00:13:35,722
มันเป็นกรง
169
00:13:35,756 --> 00:13:37,624
และตอนนี้คุณก็ติดอยู่
ในนั้นตลอดไป
170
00:13:41,728 --> 00:13:44,232
เพื่อน ฉันจริงๆ
ควรจะเตือนคุณแล้ว
171
00:14:19,900 --> 00:14:22,337
- ฉันต้องไปช่วยพวกเขา
- เลขที่! ไม่นะพ่อ ได้โปรด!
172
00:14:22,370 --> 00:14:23,871
- ดานี่!
- โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!
173
00:14:23,904 --> 00:14:25,806
ความผิดของผู้รอดชีวิตคือ
ปฏิกิริยาทั่วไปต่อบาดแผลทางจิตใจ
174
00:14:25,839 --> 00:14:27,741
อยู่ที่นี่!
175
00:14:27,774 --> 00:14:29,676
คุณคือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
176
00:15:33,807 --> 00:15:34,942
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ออกไปที่นี่?
177
00:15:35,343 --> 00:15:37,110
ขอโทษ.
178
00:15:37,144 --> 00:15:39,180
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้คุณกลัว
179
00:15:44,117 --> 00:15:47,488
ว้าวนี่คือ
สูงขึ้นจริงๆ
180
00:15:47,522 --> 00:15:49,490
ตกจากที่นี่
จะทำให้คุณเละเทะ
181
00:15:50,857 --> 00:15:52,092
มันจะฆ่าฉัน
182
00:15:52,560 --> 00:15:54,161
ทันที
183
00:15:54,195 --> 00:15:56,364
ฉันคงไม่รู้สึกอะไร
184
00:15:57,365 --> 00:15:59,400
ฉันต้องการที่จะได้รับ
ออกไปจากที่นี่ด้วย...
185
00:16:00,301 --> 00:16:02,169
แต่ไม่ใช่แบบนี้
186
00:16:03,904 --> 00:16:07,774
บ้านของฉันหายไป
พ่อของฉันตายแล้ว
187
00:16:09,109 --> 00:16:12,513
ฉันมาจากไหนเราเชื่อ
การฆ่าตัวตายมุ่งตรงไปสู่นรก
188
00:16:15,416 --> 00:16:18,286
ทำให้ฉันกลัวอยู่เสมอ
จากการลองทำดู
189
00:16:18,319 --> 00:16:22,190
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
ฉันอยากอยู่กับครอบครัว
190
00:16:23,224 --> 00:16:26,827
หากพวกเขาไปแล้ว
และคุณอยู่ที่นี่...
191
00:16:26,860 --> 00:16:28,895
บางทีมันอาจจะเป็น
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
192
00:16:28,929 --> 00:16:32,099
บางทีอาจยังไม่ถึงเวลา
ที่จะได้อยู่กับพวกเขาในตอนนี้
193
00:16:32,132 --> 00:16:33,934
แต่ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด
194
00:16:37,170 --> 00:16:39,006
มีสองคน
ขึ้นที่นี่
195
00:16:41,376 --> 00:16:43,278
คุณเรียกฉันว่าไม่มีใครเหรอ?
196
00:16:45,145 --> 00:16:47,014
โปรด.
197
00:16:47,047 --> 00:16:48,982
มันจะดีขึ้น
198
00:16:50,551 --> 00:16:52,520
ฉันสัญญา.
199
00:17:18,912 --> 00:17:21,148
มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหน่อยเถอะ
ดานี่ มูนสตาร์.
200
00:17:24,385 --> 00:17:26,387
ดานี่ คุณอยู่ไหน?
201
00:17:28,155 --> 00:17:29,390
- เอ่อ...
- ฉันก็แค่...
202
00:17:29,424 --> 00:17:31,158
แสดงให้เธอเห็น
โบสถ์
203
00:17:31,192 --> 00:17:32,959
ไม่มีใครที่จะเป็นได้เสมอไป
ไม่เข้าใจเลย ราห์เน
204
00:17:32,993 --> 00:17:34,027
คุณรู้ไหมว่า
205
00:17:34,061 --> 00:17:35,463
ฉันขอโทษ
ดร.เรเยส.
206
00:17:36,331 --> 00:17:37,432
ตกลง.
207
00:17:40,234 --> 00:17:42,303
ฉันเพิ่ง
ทำให้คุณเดือดร้อนเหรอ?
208
00:17:42,337 --> 00:17:44,238
ใช้ได้.
เธอชอบฉัน.
209
00:17:44,272 --> 00:17:47,174
ฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง
ฉันและแซม
210
00:17:57,050 --> 00:17:59,220
อึศักดิ์สิทธิ์
ฉันคิดว่าเขาเพิ่งระเบิด
211
00:17:59,253 --> 00:18:00,621
ไม่
212
00:18:00,655 --> 00:18:02,557
นั่นเป็นเรื่องของเขา
เขาสามารถระเบิดออกได้
213
00:18:02,590 --> 00:18:05,193
ศูนย์ถึง 100
เหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
214
00:18:07,528 --> 00:18:09,297
ลงจอดไม่ค่อยเก่ง
แม้ว่า
215
00:18:09,330 --> 00:18:11,366
นี่คือ
ชอบฝึกซ้อมเหรอ?
216
00:18:12,266 --> 00:18:14,602
ฉันไม่รู้.
217
00:18:14,635 --> 00:18:16,136
บางครั้งก็ดูเหมือนว่า
เหมือนเขาออกไปที่นี่...
218
00:18:16,169 --> 00:18:17,338
แค่พยายาม
ที่จะทำร้ายตัวเอง
219
00:18:20,541 --> 00:18:22,643
เขาเติบโตขึ้นมา
ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐเคนตักกี้
220
00:18:22,677 --> 00:18:24,479
ทำได้ดีมากในโรงเรียน...
221
00:18:24,512 --> 00:18:26,947
แต่ก็ต้องออกไปทำงาน
ในเหมืองกับพ่อของเขา
222
00:18:26,980 --> 00:18:29,082
ช่วยเหลือครอบครัวและทุกคน
223
00:18:29,116 --> 00:18:30,251
ผู้ชายที่น่าสงสาร
224
00:18:30,284 --> 00:18:32,587
ขวา? ผู้ชายที่น่าสงสาร
225
00:18:32,620 --> 00:18:35,055
แล้วก็โรแบร์โต้
226
00:18:35,088 --> 00:18:37,492
ครอบครัวของเขาแบบว่า
ตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดในบราซิล
227
00:18:40,361 --> 00:18:41,928
ขอบคุณนะเจ้าหมา
228
00:18:41,962 --> 00:18:44,699
บางทีการใช้ชีวิตที่แสนหวาน
ชีวิตก่อนที่เขาจะมาที่นี่
229
00:18:44,732 --> 00:18:46,967
ต้องมีอะไรบางอย่าง
ผิดไปแล้วจริงๆ
230
00:18:47,435 --> 00:18:49,102
พลังของเขาคืออะไร?
231
00:18:49,136 --> 00:18:52,273
เขาจะไม่บอก
แต่เขามีอะไรบางอย่าง
232
00:18:52,306 --> 00:18:54,275
พ่อแม่ส่งเขามาที่นี่
ที่จะได้รับการรักษา
233
00:18:54,308 --> 00:18:56,310
มีวิธีรักษา
สำหรับการเป็นคนบ้าเหรอ?
234
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
บางทีเขาอาจจะแค่
คนบ้า
235
00:18:58,212 --> 00:19:00,681
ไม่
จุดนั้นถูกยึดแล้ว
236
00:19:06,254 --> 00:19:07,954
ฉันจริงๆ
สนุกกับการใช้จ่าย...
237
00:19:07,988 --> 00:19:10,425
วันกับคุณดานี
แต่ฉันควรจะไป
238
00:19:10,458 --> 00:19:12,959
เราไม่ควรจะเป็น
ในห้องของกันและกันและ...
239
00:19:12,993 --> 00:19:15,296
ทำไมเธอถึงอยู่เสมอ
เฝ้าดูเราเหรอ?
240
00:19:17,030 --> 00:19:19,132
เพื่อประโยชน์ของเราเอง
241
00:19:19,166 --> 00:19:21,669
เธอมีความหมายดี
เธอกำลังพยายามช่วยเรา
242
00:19:21,702 --> 00:19:24,372
หากปฏิบัติตามการรักษา
คุณจะออกไปจากที่นี่ ดานี
243
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
คงจะมาก่อน.
พวกเราที่เหลือเป็นนกกาเหว่า
244
00:19:29,677 --> 00:19:31,679
เอาล่ะ กลางคืน
245
00:19:33,281 --> 00:19:34,282
ราห์เน?
246
00:19:37,785 --> 00:19:39,620
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
247
00:19:40,354 --> 00:19:42,323
ฉันรู้อะไร?
248
00:19:42,356 --> 00:19:44,325
บางทีเราทั้งคู่
ควรจะกระโดด
249
00:20:13,421 --> 00:20:17,090
หน้าที่จานจริงๆ
กำลังตัดแต่งตู้เสื้อผ้า
250
00:20:17,123 --> 00:20:19,092
ทุกครั้ง
เสื้อของคุณสกปรก...
251
00:20:19,125 --> 00:20:21,127
คุณแค่โยนมันทิ้งไปเหรอ?
252
00:20:23,331 --> 00:20:25,366
ที่นี่. มันเป็นของคุณทั้งหมด
253
00:20:27,100 --> 00:20:28,101
เย็น.
254
00:20:29,804 --> 00:20:31,205
มันน่ากลัวไหม?
255
00:20:32,072 --> 00:20:33,307
ทำงานในเหมืองเหรอ?
256
00:20:34,742 --> 00:20:36,777
ใช่. ใช่แน่นอน
257
00:20:45,419 --> 00:20:47,153
ไม่!
258
00:20:53,361 --> 00:20:54,462
โอ้พระเยซู
259
00:20:54,495 --> 00:20:55,730
ฉันเข้าใจแล้ว.
260
00:20:58,199 --> 00:20:59,433
คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้
ล้านดอลลาร์...
261
00:20:59,467 --> 00:21:01,736
เพื่อไปในหนึ่งในนั้น
สิ่งเหล่านั้น
262
00:21:01,769 --> 00:21:04,170
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้
ล้านดอลลาร์อยู่แล้ว
263
00:21:04,205 --> 00:21:06,274
เมื่อเราออกไปจากที่นี่
ฉันจะมองเห็นคุณ
264
00:21:06,307 --> 00:21:07,408
คนของฉันดีสำหรับมัน
265
00:21:08,108 --> 00:21:09,544
ไนท์, เคนตักกี้
266
00:21:09,577 --> 00:21:10,811
ไนท์เพื่อน
267
00:21:56,524 --> 00:21:58,392
สวัสดี?
268
00:22:00,160 --> 00:22:01,429
ใครก็ได้!
269
00:23:00,488 --> 00:23:02,155
พ่อ?
270
00:23:03,858 --> 00:23:05,259
ซามูเอล.
271
00:23:06,961 --> 00:23:08,796
คุณทำอะไร?
272
00:23:49,737 --> 00:23:50,938
อ๊ะ.
273
00:24:04,351 --> 00:24:06,954
ไม่มีกล้องเลย
ในนี้ มีไหม?
274
00:24:06,987 --> 00:24:09,557
สถานที่ที่ปลอดภัยเท่านั้น
ในอาคาร
275
00:24:09,590 --> 00:24:11,992
แต่ก็มีได้
ยังคงเป็นไมค์อยู่ ดังนั้น... ชู่ว
276
00:24:28,843 --> 00:24:32,379
ว้าว นั่นก็คือ เอ่อ...
นั่นเป็นศิลปะบนเรือนร่างที่จริงจัง
277
00:24:33,981 --> 00:24:36,283
รอยสักไม่ได้
เจ็บพอไหม?
278
00:24:36,884 --> 00:24:38,753
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน
279
00:24:40,921 --> 00:24:42,723
มันย่อมาจากอะไร?
280
00:24:49,964 --> 00:24:52,266
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
281
00:25:18,793 --> 00:25:20,027
การควบคุม
282
00:25:27,802 --> 00:25:30,304
การควบคุม
283
00:25:37,745 --> 00:25:40,047
ควบคุม.
284
00:25:47,154 --> 00:25:49,657
ควบคุม.
285
00:25:54,662 --> 00:25:57,097
ควบคุม.
286
00:26:00,701 --> 00:26:02,970
และ...
287
00:26:06,106 --> 00:26:08,609
การควบคุม
288
00:26:08,642 --> 00:26:10,644
- ที่รัก
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
289
00:26:10,678 --> 00:26:13,414
ฉันมีแขนข้างหนึ่ง
ใช้เวลาสอง
290
00:26:17,017 --> 00:26:18,652
เราทำได้
291
00:26:22,423 --> 00:26:24,024
เฮ้ สแตนดิ้งร็อค
292
00:26:24,892 --> 00:26:26,760
คุณต้องการปีกควายไหม?
293
00:26:28,429 --> 00:26:30,564
พวกคุณรักควาย
ใช่ไหม?
294
00:26:30,598 --> 00:26:31,632
จีซ อิลยา
คุณจะแค่...
295
00:26:31,665 --> 00:26:32,900
- ทิ้งเธอไว้ตามลำพังเหรอ?
- ไม่
296
00:26:33,701 --> 00:26:34,969
ไม่เป็นไร.
297
00:26:36,737 --> 00:26:40,174
"หินยืน"
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
298
00:26:40,208 --> 00:26:42,409
ต้นฉบับมากขึ้น
มากกว่า "โพคาฮอนทัส"
299
00:26:43,944 --> 00:26:46,046
นั่นมันใหญ่มาก
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
300
00:26:47,147 --> 00:26:48,849
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว
301
00:26:48,883 --> 00:26:51,151
พ่อของฉันบอกฉัน
เกี่ยวกับผู้หญิงอย่างคุณ
302
00:26:51,186 --> 00:26:52,386
โอ้.
303
00:26:54,555 --> 00:26:56,156
เอาล่ะที่นี่
304
00:26:56,191 --> 00:26:57,691
ทำไมคุณไม่แสดงให้เราเห็น
บนหุ่น...
305
00:26:57,725 --> 00:26:58,826
พ่อสัมผัสคุณที่ไหน?
306
00:27:00,228 --> 00:27:02,129
- ล็อคฮีด!
- เฮ้พวก เอาน่า!
307
00:27:02,162 --> 00:27:04,765
คุณคงชื่อพ่อของฉันไว้
ออกไปจากปากของคุณนะนังบ้า!
308
00:27:06,834 --> 00:27:08,002
คุณไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับฉัน
309
00:27:08,035 --> 00:27:09,503
คุณรู้อะไรไหม?
310
00:27:09,536 --> 00:27:11,705
อายุสิบหกปีและ
ไม่รู้ด้วยซ้ำถึงพลังของเธอ
311
00:27:11,739 --> 00:27:13,507
ดูเหมือนช่วงกลายพันธุ์นั่นแหละ
ควรจะเตะเข้ามาแล้ว
312
00:27:13,540 --> 00:27:14,642
- ทิ้งเธอไว้คนเดียว
- โย่ รอก่อน.
313
00:27:14,675 --> 00:27:16,477
ฉันกำลังช่วยเธอ
นี่คือการบำบัด!
314
00:27:16,510 --> 00:27:19,680
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน
- หรือคุณจะอะไร?
315
00:27:19,713 --> 00:27:22,217
มาหาคำตอบกัน
คุณจะทำอย่างไรฮะ?
316
00:27:22,250 --> 00:27:24,752
เชี่ยเอ้ย! นังบ้า!
317
00:27:28,956 --> 00:27:30,591
อิลยาน่า อย่า!
318
00:27:31,959 --> 00:27:33,560
คุณรู้กฎเกณฑ์
319
00:27:34,161 --> 00:27:35,663
ไม่มีอำนาจในที่นี่
320
00:27:35,696 --> 00:27:36,830
และไม่มีการทะเลาะกันแน่นอน
321
00:27:40,601 --> 00:27:42,703
ขออภัยคุณหมอ
322
00:27:42,736 --> 00:27:44,672
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นดานี
อยู่ยงคงกระพัน
323
00:27:45,940 --> 00:27:47,942
แค่อยากจะเห็น
ถ้าฉันพูดถูก
324
00:27:47,975 --> 00:27:50,044
โดดเดี่ยว. ทั้งสองท่าน.
325
00:27:50,077 --> 00:27:51,478
แต่มันไม่ใช่
ดานี่...
326
00:27:51,512 --> 00:27:54,615
คนอื่นๆ
ไฟดับใน 10
327
00:27:57,885 --> 00:27:59,920
- ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
- อืม
328
00:28:00,788 --> 00:28:02,523
ฉันจะได้พบคุณ
ในนรก
329
00:28:06,060 --> 00:28:07,494
มาเร็ว.
330
00:28:15,903 --> 00:28:17,638
นั่นอะไรน่ะ ล็อคฮีด?
331
00:28:18,639 --> 00:28:20,208
อย่ากลัวเลย
332
00:28:23,944 --> 00:28:26,480
เราจะไปของเรา
สถานที่พิเศษ โอเคไหม?
333
00:28:29,184 --> 00:28:32,486
ผู้ชายยิ้มรับเราไม่ได้
ในสถานที่พิเศษของเรา
334
00:30:08,183 --> 00:30:09,184
ดานี่?
335
00:30:12,152 --> 00:30:13,987
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
336
00:30:30,771 --> 00:30:32,739
คุณชัดเจน
การแสดงบางสิ่งบางอย่าง...
337
00:30:32,773 --> 00:30:35,843
แต่เราต้องทำการทดสอบเพิ่มเติม
เพื่อค้นหาว่ามันคืออะไร
338
00:30:35,876 --> 00:30:38,979
ใช้ได้.
ฉันเป็นหมอ
339
00:30:39,012 --> 00:30:41,815
จริงๆแล้วฉันมาจาก
ครอบครัวของแพทย์
340
00:30:41,849 --> 00:30:43,351
แม่ของฉันเป็นสัตวแพทย์
341
00:30:44,818 --> 00:30:47,388
มีสัตว์เลี้ยงเข้ามามากมาย
ด้วยการกัดงูหางกระดิ่ง
342
00:30:48,989 --> 00:30:52,260
คุณรู้หรือไม่ว่าทารกงูหางกระดิ่ง
อันตรายกว่า...
343
00:30:52,293 --> 00:30:55,028
กว่าผู้ใหญ่เหรอ?
344
00:30:55,062 --> 00:30:56,864
พวกเขาไม่ได้เรียนรู้
วิธีการควบคุม...
345
00:30:56,897 --> 00:30:59,166
มีพิษมากแค่ไหน
พวกเขาหลั่ง
346
00:30:59,200 --> 00:31:02,203
แม้กระทั่งมนุษย์กลายพันธุ์
เราเรียกฮีโร่ในวันนี้...
347
00:31:02,237 --> 00:31:04,771
เมื่อพวกเขาครั้งแรก
ได้รับพลังของพวกเขา...
348
00:31:04,805 --> 00:31:06,640
มีโอกาสเกิดขึ้น
พวกเขาทำร้ายใครบางคน
349
00:31:07,841 --> 00:31:10,311
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมนุษย์กลายพันธุ์ใหม่
เป็นอันตราย
350
00:31:11,778 --> 00:31:14,081
- และพวกเขาจะต้อง...
- ล็อคเหรอ?
351
00:31:15,949 --> 00:31:18,286
ถูกแยกตัว...
352
00:31:18,319 --> 00:31:22,689
จากมนุษย์ทั่วไป
เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาและของเรา
353
00:31:24,825 --> 00:31:25,826
ใส่ความกดดัน.
354
00:31:51,386 --> 00:31:54,355
ขออภัยพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว
355
00:31:56,191 --> 00:31:58,259
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน
356
00:31:58,293 --> 00:32:01,895
การวิ่งที่เหนือกว่าของฉัน
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับมนุษย์กลายพันธุ์ที่มีพรสวรรค์
357
00:32:01,929 --> 00:32:04,765
คุณสามารถย้ายไปที่นั่นได้หลังจากนั้น
นี้ถ้าคุณต้องการ
358
00:32:04,798 --> 00:32:07,067
ราห์เนบอกว่าฉันทำได้
ออกไปจากที่นี่ให้เร็วขึ้น...
359
00:32:07,100 --> 00:32:08,936
ถ้าฉันทำตามโปรแกรมของคุณ
360
00:32:09,870 --> 00:32:11,138
ฉันสังเกตเห็นแล้ว
คุณกับราห์เน่...
361
00:32:11,171 --> 00:32:13,374
ได้รับความชื่นชอบ
ซึ่งกันและกัน
362
00:32:13,408 --> 00:32:16,109
ดีแล้ว.
เธอมีอิทธิพลที่ดี
363
00:32:17,110 --> 00:32:18,812
และเธอก็พูดถูก
364
00:32:18,845 --> 00:32:22,816
สิ่งสำคัญคือเราต้องค้นหา
พลังของคุณคืออะไร...
365
00:32:22,849 --> 00:32:24,818
เพื่อให้เราสามารถช่วยคุณได้
ควบคุมมัน
366
00:32:28,289 --> 00:32:30,191
ฉันช่วยตัวเองสองครั้ง
367
00:32:31,058 --> 00:32:33,428
ฉันโกหกหมอเรเยส
368
00:32:33,461 --> 00:32:35,296
และฉันก็ลุกขึ้น
ในช่องระบายอากาศอีกครั้ง
369
00:32:40,501 --> 00:32:41,802
สวัสดี?
370
00:32:46,006 --> 00:32:48,809
ฉันจะพูดว่าพ่อของเราคนหนึ่ง
และลูกเห็บแมรี่สองตัว โอเคไหม?
371
00:32:53,281 --> 00:32:54,382
สวัสดี?
372
00:33:06,461 --> 00:33:07,528
มีใครอยู่บ้าง?
373
00:33:08,296 --> 00:33:09,297
แม่มด!
374
00:33:11,332 --> 00:33:12,467
คุณแม่มด!
375
00:33:12,500 --> 00:33:14,034
ฉันจะถลกหนัง
376
00:33:14,067 --> 00:33:16,371
จากกระดูกของคุณ!
377
00:33:16,404 --> 00:33:18,105
ปีศาจทำไม่ได้
มาในโบสถ์
378
00:33:18,138 --> 00:33:19,806
ปีศาจไม่สามารถเข้ามาในโบสถ์ได้
379
00:33:19,840 --> 00:33:21,442
ปีศาจไม่สามารถเข้ามาในโบสถ์ได้
380
00:33:30,418 --> 00:33:32,253
- เฮ้.
- เฮ้.
381
00:33:32,287 --> 00:33:33,887
คุณเคยไปที่ไหน?
382
00:33:35,423 --> 00:33:37,090
คุณสบายดีไหม?
383
00:33:37,425 --> 00:33:39,159
ใช่.
384
00:33:39,193 --> 00:33:40,961
แค่ต้องการเวลา
ถึงตัวฉันเอง
385
00:33:40,994 --> 00:33:42,029
มาเร็ว.
386
00:33:43,197 --> 00:33:45,300
พวกคุณกำลังจะไปไหน?
387
00:33:45,333 --> 00:33:47,067
เรเยสหลับแล้ว...
งั้นเราจะขึ้นไปที่...
388
00:33:47,100 --> 00:33:48,969
ถึง "ไม่เป็นไร
คุณไม่ได้รับเชิญ”
389
00:33:49,002 --> 00:33:50,538
เอาล่ะอิลลี่
390
00:33:50,571 --> 00:33:52,172
เอาล่ะ
เราจะแสดงให้คุณดู
391
00:33:54,208 --> 00:33:55,410
อะไรก็ตาม.
392
00:34:05,386 --> 00:34:07,854
เอาล่ะ พวกคุณออกไปเที่ยวกันเถอะ
ในห้องใต้หลังคาเหรอ?
393
00:34:07,888 --> 00:34:09,290
ใช่.
394
00:34:09,324 --> 00:34:11,459
เป็นหนึ่งในสถานที่แห่งเดียวเท่านั้น
เรเยสไม่สามารถชมเราได้
395
00:34:11,492 --> 00:34:12,493
มันเต็มไปด้วยความเจ๋ง...
396
00:34:12,527 --> 00:34:15,229
จากด้านหลังเมื่อก่อนเป็นเช่นนี้ด้วยซ้ำ
สถานที่สำหรับมนุษย์กลายพันธุ์
397
00:34:15,263 --> 00:34:17,465
มาเล่นกันเถอะ
เกมเล็กๆ น้อยๆ
398
00:34:30,911 --> 00:34:32,145
กล้า.
399
00:34:32,180 --> 00:34:33,448
คุณไม่สามารถพูดกล้าได้
400
00:34:34,081 --> 00:34:36,317
ดี. พระเยซู
401
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
ความจริง.
402
00:34:42,089 --> 00:34:43,957
กี่สาว.
คุณเคยไปด้วยไหม?
403
00:34:43,990 --> 00:34:45,892
เหมือนฉันจะจำได้
404
00:34:47,195 --> 00:34:48,262
ราห์เน?
405
00:34:50,097 --> 00:34:51,098
เขากำลังโกหก
406
00:34:52,333 --> 00:34:55,470
มันเป็นเครื่องจับเท็จ
เรารู้.
407
00:34:56,270 --> 00:34:58,105
ดี. สาม.
408
00:34:58,138 --> 00:34:59,973
นั่นก็ไม่เลว
409
00:35:03,076 --> 00:35:04,612
ไม่ ดูสิ
410
00:35:04,645 --> 00:35:06,514
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- อะไร?
411
00:35:06,547 --> 00:35:07,948
ทำไมไม่?
412
00:35:08,483 --> 00:35:10,418
ฉันร้อนเกินไป
413
00:35:11,519 --> 00:35:15,021
ใช่ คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
ตาคุณไอ้สารเลว
414
00:35:23,231 --> 00:35:25,031
ถ่านหินมีไว้เพื่ออะไร?
415
00:35:26,267 --> 00:35:27,535
พ่อของฉันให้มันกับฉัน
416
00:35:28,669 --> 00:35:30,170
ก่อนหน้านั้น...
417
00:35:32,507 --> 00:35:34,007
เขาผ่านไป
418
00:35:35,075 --> 00:35:36,377
ฉันเสียใจ.
419
00:35:37,712 --> 00:35:39,045
อย่าเป็น.
420
00:35:41,148 --> 00:35:43,016
ฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น...
421
00:35:43,049 --> 00:35:45,720
ฉันไม่แน่ใจ
พวกเราคนใดคนหนึ่งอยู่ที่นี่
422
00:35:45,753 --> 00:35:47,355
ฉันคิดว่าฉันทำ
423
00:35:47,988 --> 00:35:50,090
ทำไม
424
00:35:50,123 --> 00:35:52,226
สาวใหม่,
เขามีคำถามของเขาแล้ว
425
00:35:52,260 --> 00:35:53,561
ถึงตาคุณแล้ว
426
00:35:55,229 --> 00:35:56,963
คุณจะไม่
ขอฉันได้ไหม?
427
00:35:56,997 --> 00:35:59,600
ฉันไม่ต้องการโพลีกราฟ
เพื่อบอกว่าคุณกำลังโกหก
428
00:36:03,538 --> 00:36:04,539
พลังของคุณคืออะไร?
429
00:36:06,574 --> 00:36:08,242
ฉันไม่รู้.
430
00:36:08,276 --> 00:36:10,745
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กำลังจะพูดอย่างนั้น
431
00:36:10,778 --> 00:36:12,979
แล้วไง
คำถามอื่นเหรอ?
432
00:36:13,013 --> 00:36:15,015
เกี่ยวอะไรกับหมีโง่?
433
00:36:16,651 --> 00:36:18,186
เช่นเดียวกับแซม
434
00:36:19,720 --> 00:36:21,322
พ่อของฉันทำมันให้ฉัน
435
00:36:23,591 --> 00:36:24,725
ทำไม
436
00:36:26,294 --> 00:36:28,429
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉัน...
437
00:36:31,064 --> 00:36:33,501
ฉันกลัวจริงๆ
ของความมืด
438
00:36:33,534 --> 00:36:35,570
แบบว่ากลัวมาก
มันเป็นไปไม่ได้...
439
00:36:35,603 --> 00:36:37,338
เพื่อพาฉันไปนอน
440
00:36:37,371 --> 00:36:41,742
ดังนั้นพ่อของฉันเขาบอกฉัน
ตำนานของหมี
441
00:36:43,311 --> 00:36:45,680
หมีปีศาจ...
442
00:36:45,713 --> 00:36:50,384
ที่อาศัยอยู่ในตัวเรา
และกลืนกินความกลัวของเรา
443
00:36:50,418 --> 00:36:52,186
นั่นจะช่วยให้เด็กนอนหลับได้
444
00:36:52,220 --> 00:36:53,721
หุบปากไปเลย เบอร์โต้
445
00:36:55,289 --> 00:36:56,990
ดังนั้นเมื่อคุณเกิด...
446
00:36:57,658 --> 00:37:01,496
หมีตัวเล็กและอ่อนแอ
447
00:37:03,397 --> 00:37:05,131
และยิ่งอายุมากขึ้น...
448
00:37:06,667 --> 00:37:10,003
ยิ่งกลัวมากเท่าไหร่
เรากลายเป็น...
449
00:37:11,672 --> 00:37:14,442
ยิ่งยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
หมีได้รับ
450
00:37:17,512 --> 00:37:19,079
พ่อของฉัน เขา...
451
00:37:21,382 --> 00:37:23,484
เขาทำสิ่งนี้เพื่อฉันอย่างนั้น
ฉันจะจำไว้เสมอ...
452
00:37:23,518 --> 00:37:26,119
มันเล็กแค่ไหน
เมื่อฉันเกิด
453
00:37:28,256 --> 00:37:30,725
เพื่อที่ฉันจะได้จดจำ
ไม่ต้องกลัว
454
00:37:34,595 --> 00:37:35,596
เพียงพอ.
455
00:37:36,497 --> 00:37:37,532
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
456
00:37:46,207 --> 00:37:47,608
เอาล่ะ มาเลย
457
00:37:50,545 --> 00:37:52,380
ความจริง.
458
00:37:52,413 --> 00:37:54,348
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
459
00:37:55,516 --> 00:37:57,685
เพราะฉันฆ่าคนไป 18 คน
460
00:37:59,720 --> 00:38:02,256
ทีละคน
461
00:38:03,824 --> 00:38:05,793
ด้วยดาบของฉัน
462
00:38:05,826 --> 00:38:07,628
และล็อคฮีด
463
00:38:07,662 --> 00:38:09,196
คุณกำลังโกหก
464
00:38:09,230 --> 00:38:10,464
ไม่ เธอไม่ใช่
465
00:38:10,498 --> 00:38:12,233
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
466
00:38:13,901 --> 00:38:17,338
ฉันมีพลังมากที่สุด
กลายพันธุ์ที่นี่
467
00:38:17,371 --> 00:38:19,707
วันนี้ฉันอยากจะพูด
เกี่ยวกับการเชื่อฟัง
468
00:38:21,509 --> 00:38:23,143
หากคุณต้องการความหวังใดๆ
ของการก้าวต่อไป...
469
00:38:23,176 --> 00:38:24,879
ของฉัน
สิ่งอำนวยความสะดวกของซูพีเรีย...
470
00:38:24,912 --> 00:38:28,114
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ฉันรู้
คุณสามารถเชื่อถือได้
471
00:38:30,785 --> 00:38:31,852
ใช่?
472
00:38:31,886 --> 00:38:35,289
ถ้าเราไม่อยากก้าวต่อไปล่ะ
ไปยังสถานที่ของเจ้านายของคุณ?
473
00:38:35,323 --> 00:38:37,191
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นถ้า
ฉันแค่อยากกลับบ้าน?
474
00:38:37,224 --> 00:38:40,628
แซม คุณจำได้
เกิดอะไรขึ้น.
475
00:38:40,661 --> 00:38:43,698
คุณคิดว่าพวกเขาหยุดแล้ว
กำลังมองหาคุณอยู่ใช่ไหม?
476
00:38:43,731 --> 00:38:47,568
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
คุณจะต้องติดคุกหรือแย่กว่านั้น
477
00:38:47,602 --> 00:38:49,537
ฉัน...
มันเป็นอุบัติเหตุ
478
00:38:49,570 --> 00:38:51,372
คุณคิดว่ามีใครอยู่ข้างนอก
ห้องนี้จะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
479
00:38:51,405 --> 00:38:53,608
ฉันจะ.
แซมเป็นคนดี
480
00:38:53,641 --> 00:38:55,876
แม้ว่าฉันจะไม่...
481
00:38:55,910 --> 00:38:57,511
ฉันต้องใช้เวลาจริงๆเหรอ...
482
00:38:57,545 --> 00:38:59,180
ทั้งชีวิตของฉันที่นี่
ผิดพลาดประการหนึ่งเหรอ?
483
00:38:59,213 --> 00:39:00,348
เมื่อคุณดีขึ้นแล้ว...
484
00:39:00,381 --> 00:39:01,716
เมื่อไหร่ฉันจะดีขึ้น?
485
00:39:01,749 --> 00:39:03,517
ได้อะไร.
เข้ามาหาคุณแซมเหรอ?
486
00:39:03,551 --> 00:39:05,386
ดูสิ
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
487
00:39:05,419 --> 00:39:07,855
ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
ฝันร้ายที่น่ากลัว
488
00:39:08,489 --> 00:39:09,690
เอ่อ...
489
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
เมื่อไหร่ฉันจะดีขึ้นสักที?
490
00:39:11,759 --> 00:39:14,462
คุณดีขึ้นแล้ว
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น
491
00:39:14,495 --> 00:39:15,863
ไม่ ลืมมันซะ
มันเป็นเรื่องไร้สาระ
492
00:39:15,896 --> 00:39:17,398
คุณไม่ฟัง
สำหรับฉัน
493
00:39:46,827 --> 00:39:48,829
คุณทำอะไรกับเธอ?
494
00:39:48,863 --> 00:39:51,465
ฉันอาจจะมี
เติมชาของเธอ
495
00:40:06,480 --> 00:40:08,249
ถือถุงกระดูกพวกนั้นไว้
ด้วยกันนะเพื่อน!
496
00:40:08,282 --> 00:40:09,316
ว้าว!
497
00:40:19,927 --> 00:40:21,262
โห่!
498
00:40:21,295 --> 00:40:23,798
ไม่ต้องสงสัยเลย
เถียงไม่ได้...
499
00:40:23,831 --> 00:40:27,668
ว่าคุณเป็นคนที่สมบูรณ์
สายพันธุ์กลายที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น
500
00:40:27,702 --> 00:40:31,906
เอ่อ หัวหน้าของฉันจะเป็น
ผิดหวังในตัวฉันมาก
501
00:40:31,939 --> 00:40:34,809
ฉันเดาว่าฉันอาจจะ
รับการตีก้น...
502
00:40:34,842 --> 00:40:36,444
สำหรับการเป็นเช่นนั้น แย่มาก
503
00:40:36,477 --> 00:40:38,446
โอ้. โอ้ผู้เหนือกว่าของฉัน!
504
00:40:39,647 --> 00:40:42,483
ใช่แล้ว ใครเก่งกว่ากัน
เธอพูดถึงอยู่เสมอเหรอ?
505
00:40:42,950 --> 00:40:44,318
มันไม่ชัดเจนเหรอ?
506
00:40:45,820 --> 00:40:46,854
คุณรู้ไหมว่าใคร
X-Men ใช่มั้ย?
507
00:40:46,887 --> 00:40:50,324
ใช่. มันเป็นเพียง
ทำไมเราถึงอยากเป็น X-Men?
508
00:40:50,357 --> 00:40:52,760
ขวา. ฉันไม่ได้สวมสูทเลย
และต่อสู้กับผู้คน ฉันรวย.
509
00:40:52,793 --> 00:40:54,595
สิ่งที่พวกเขาจ่ายให้คุณ
ตอนนี้เป็น X-Men แล้วเหรอ?
510
00:40:54,628 --> 00:40:56,497
ฉันจะไม่รังเกียจ
เป็นเอ็กซ์แมน
511
00:40:56,530 --> 00:40:57,965
และทำไมจะ
พวกเขาต้องการสุนัขเหรอ?
512
00:41:02,870 --> 00:41:04,338
เด็ก.
513
00:41:06,474 --> 00:41:07,675
มากับฉัน.
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
514
00:41:08,676 --> 00:41:09,944
ที่ไหน?
515
00:41:09,977 --> 00:41:11,378
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
516
00:41:18,085 --> 00:41:19,720
สองคนนั้นคืออะไร.
ถึง?
517
00:41:20,921 --> 00:41:21,989
ไชโย
518
00:41:23,657 --> 00:41:25,960
ราห์เน่ รอก่อน
519
00:41:25,993 --> 00:41:27,728
คุณแน่ใจหรือว่ารู้
คุณจะไปไหน?
520
00:41:27,762 --> 00:41:29,830
ใช่. ฉันมองเห็นได้
ในความมืด
521
00:41:29,864 --> 00:41:32,266
แค่ตามฉันมา
522
00:41:35,870 --> 00:41:36,904
คุณรู้ไหม
ลำบากขนาดไหน...
523
00:41:36,937 --> 00:41:37,972
เราจะเข้าไปแล้ว
เพื่อสิ่งนี้?
524
00:41:40,975 --> 00:41:43,811
เธอจะทำอะไร?
ไล่เราออกเหรอ?
525
00:41:45,479 --> 00:41:47,381
ฉันไม่ต้องการ
ยังไงก็อยู่ที่นี่
526
00:41:47,782 --> 00:41:49,016
ใช่.
527
00:41:49,049 --> 00:41:50,918
แต่ตราบใดที่ดร.ฟิล
มีฟองสบู่วิเศษของเธอ...
528
00:41:50,951 --> 00:41:52,586
เหนือพื้นดิน...
529
00:41:52,620 --> 00:41:54,021
คุณไม่มีทางเลือก
530
00:41:54,822 --> 00:41:56,056
ใช่.
531
00:41:56,957 --> 00:41:59,293
ฉันไม่เคยทำ
มีทางเลือก
532
00:42:00,528 --> 00:42:01,962
คุณหมายความว่าอย่างไร?
533
00:42:06,801 --> 00:42:09,737
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องไปและ
ทำงานในเหมืองกับพ่อของฉัน
534
00:42:12,706 --> 00:42:15,075
ฉันยังใหม่อยู่
ไปทำงาน
535
00:42:15,109 --> 00:42:17,344
และวันหนึ่งนี้
ฉันแค่...
536
00:42:19,914 --> 00:42:22,616
ฉันเพิ่งได้รับ
อึดอัด
537
00:42:22,650 --> 00:42:25,452
เหมือนฉันหายใจไม่ออก
มันเป็น...
538
00:42:26,086 --> 00:42:27,988
และเขาก็ระเบิด
539
00:42:29,824 --> 00:42:30,891
ใช่.
540
00:42:35,896 --> 00:42:37,631
ฉันฆ่าพ่อของฉัน
541
00:42:40,167 --> 00:42:41,836
ลูกเรือส่วนใหญ่ของเขา
542
00:42:44,538 --> 00:42:47,575
ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้
ยกโทษให้ตัวเอง
543
00:42:47,608 --> 00:42:49,543
ฉันขอโทษเพื่อน
ฉันไม่ได้...
544
00:42:49,577 --> 00:42:50,744
ก็แค่คิดต่อไป...
545
00:42:52,513 --> 00:42:55,049
ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้น
546
00:43:01,155 --> 00:43:02,857
แล้วคุณล่ะ
547
00:43:02,890 --> 00:43:04,458
คุณทำอะไร?
548
00:43:07,494 --> 00:43:08,662
ไม่มีอะไร.
549
00:43:28,449 --> 00:43:30,417
รอก่อนเพื่อให้คุณออกไปได้
ของอาคาร...
550
00:43:30,451 --> 00:43:31,619
ตลอดเวลานี้เหรอ?
551
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
ฉันสามารถไปได้ทุกที่
ในโรงพยาบาล...
552
00:43:33,188 --> 00:43:34,555
ผ่านช่องระบายอากาศ
553
00:43:34,588 --> 00:43:36,790
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
ทางออกแม้ว่า
554
00:43:36,824 --> 00:43:39,426
ฉันหวาดระแวงอยู่เสมอ
เรเยสกำลังจะไปหามัน
555
00:43:39,460 --> 00:43:41,428
ใช่แล้ว เธอจะ
พรุ่งนี้จะได้รู้อะไรมากมาย
556
00:43:41,462 --> 00:43:43,430
เชื่อฉัน. นี่มันคุ้มค่า
557
00:43:48,102 --> 00:43:49,603
เอาล่ะ
นอนลง
558
00:44:04,785 --> 00:44:06,487
โอ้พระเจ้า
559
00:44:11,825 --> 00:44:13,560
นั่นไม่สวยเหรอ?
560
00:44:14,595 --> 00:44:15,829
ใช่.
561
00:44:16,563 --> 00:44:17,731
มันคือ.
562
00:44:18,732 --> 00:44:20,567
กรงที่สวยงามของเรานั่นเอง
563
00:44:22,102 --> 00:44:24,505
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉัน
เรียกมันว่า
564
00:44:26,540 --> 00:44:29,443
คุณมีโดม
เกินการจองของคุณเหรอ?
565
00:44:32,680 --> 00:44:33,948
ไม่
566
00:44:36,617 --> 00:44:39,720
เขาหมายถึงร่างกายของเรา
567
00:44:42,690 --> 00:44:43,857
ชอบ...
568
00:44:44,925 --> 00:44:47,228
เราติดอยู่ในพวกมันได้ยังไง
569
00:44:48,162 --> 00:44:50,965
และเมื่อเสียชีวิต
จิตวิญญาณของเราเป็นอิสระ
570
00:44:52,833 --> 00:44:55,203
อิสระที่จะเป็น
กับคนที่คุณรัก
571
00:44:57,638 --> 00:44:59,707
ฟังดูดีทีเดียวจริงๆ
572
00:45:38,279 --> 00:45:40,781
ขออภัย ฉันคิดว่า
ฉันได้ยินคุณ...
573
00:45:43,684 --> 00:45:45,019
ต้องการบริษัท?
574
00:45:45,719 --> 00:45:47,322
ดี.
575
00:45:47,355 --> 00:45:50,591
แต่คุณต้องปิดเครื่อง
ไฟ
576
00:45:51,859 --> 00:45:52,993
แน่นอน.
577
00:45:56,697 --> 00:45:58,098
โอ้ น่ากลัว
578
00:45:58,132 --> 00:45:59,633
คุณกลัวไหม?
579
00:45:59,666 --> 00:46:00,768
ไม่
580
00:46:01,735 --> 00:46:03,271
ฉันคิดว่าคุณเป็น
581
00:46:04,305 --> 00:46:05,672
บริสุทธิ์.
582
00:46:07,342 --> 00:46:08,909
คุณต้องจับฉัน
583
00:46:09,676 --> 00:46:11,011
เฮ้รอ
584
00:46:16,650 --> 00:46:18,786
ไม่รู้สึก
เหมือนมันเป็นเรื่องจริง
585
00:46:21,722 --> 00:46:24,691
บางทีก็ไม่รู้สึก.
เหมือนคุณเป็นจริง
586
00:46:26,394 --> 00:46:28,162
คุณหมายความว่าอย่างไร?
587
00:46:34,034 --> 00:46:35,769
มันก็แค่นั้น...
588
00:46:37,372 --> 00:46:39,640
คุณดีกับฉันมาก
589
00:46:41,376 --> 00:46:43,710
ดีเกินไป
590
00:46:43,744 --> 00:46:46,181
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันทำให้คุณขึ้นมา
591
00:46:52,320 --> 00:46:54,755
คุณไม่ได้ทำให้ฉันขึ้น
592
00:46:54,788 --> 00:46:56,757
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันเป็นจริง
593
00:47:18,213 --> 00:47:19,847
ดวงตาของคุณ
594
00:47:20,914 --> 00:47:22,317
โอ้.
595
00:47:22,350 --> 00:47:23,884
ฉันเสียใจ.
596
00:47:23,917 --> 00:47:25,119
อย่า.
597
00:47:26,687 --> 00:47:28,189
พวกมันสวยงาม
598
00:47:32,693 --> 00:47:36,297
ฉันไม่เคย
ทำสิ่งนี้มาก่อน
599
00:47:36,864 --> 00:47:38,799
กับผู้หญิง?
600
00:47:39,133 --> 00:47:40,801
กับใครก็ได้
601
00:48:00,188 --> 00:48:01,722
เกิดอะไรขึ้น?
602
00:48:06,427 --> 00:48:10,265
ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่ต้องการ
วินาทีเพื่อทำให้เย็นลง
603
00:48:11,131 --> 00:48:12,866
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
604
00:48:13,934 --> 00:48:15,403
ใช่. มัน...
605
00:48:16,937 --> 00:48:18,373
ฉันไม่สามารถร้อนเกินไป
606
00:48:19,507 --> 00:48:21,708
ถ้าฉันร้อนเกินไปฉันจะ...
607
00:48:24,144 --> 00:48:25,879
คุณสามารถบอกฉัน.
608
00:48:27,382 --> 00:48:29,317
ฉันอยู่กับแฟนของฉัน
609
00:48:34,021 --> 00:48:35,323
ฉันพยายามจับเธอไว้...
610
00:48:37,824 --> 00:48:40,395
แต่ฉันเผาเธอด้วย...
611
00:48:40,428 --> 00:48:43,063
- ฉันฆ่าเธอด้วยมือของฉัน
- เฮ้.
612
00:48:43,096 --> 00:48:44,731
- ฉันเผาเธอ
- เฮ้.
613
00:48:45,165 --> 00:48:46,700
มองมาที่ฉัน
614
00:48:48,969 --> 00:48:50,704
คุณไม่สามารถเผาฉันได้
615
00:48:52,373 --> 00:48:54,209
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน
616
00:48:56,511 --> 00:48:57,811
แต่...
617
00:48:59,180 --> 00:49:01,715
คุณจำเป็นต้อง
จับฉันอีกครั้ง
618
00:49:12,493 --> 00:49:13,760
อิลลี่?
619
00:49:22,337 --> 00:49:23,504
อิลลี่?
620
00:49:45,092 --> 00:49:46,860
มาริเอลลา! เลขที่!
621
00:49:57,871 --> 00:49:58,939
มันคืออะไร?
622
00:49:59,474 --> 00:50:00,508
มันคือเบอร์โต้
623
00:50:10,184 --> 00:50:12,387
ห้องควบคุมปลดล็อค
624
00:50:20,093 --> 00:50:22,062
- เกิดอะไรขึ้น?
- กลับไปที่ห้องของคุณ
625
00:50:50,425 --> 00:50:53,227
สาปแช่ง. เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
626
00:50:57,298 --> 00:50:58,366
อะไร
627
00:50:59,367 --> 00:51:00,501
รหัสอะไรฮะ?
628
00:51:00,535 --> 00:51:02,236
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมาให้ฉัน
629
00:51:02,270 --> 00:51:03,937
ฉันรับผิดชอบที่นี่
630
00:51:03,970 --> 00:51:05,606
คุณไม่ได้มีหน้าที่เรื่องไร้สาระ
631
00:51:05,640 --> 00:51:08,543
ไม่เห็นเกิดอะไรขึ้นเหรอ?
ฮะ? อิลยานาพยายามจะฆ่าฉัน
632
00:51:08,576 --> 00:51:10,077
มันไม่ใช่ฉัน
633
00:51:10,110 --> 00:51:11,346
โรแบร์โต อิลยานานั่นเอง
ในห้องของเธอ
634
00:51:11,379 --> 00:51:12,213
ไร้สาระ!
635
00:51:12,246 --> 00:51:14,915
ไม่มีใครเลย
ในสระแต่คุณ
636
00:51:14,948 --> 00:51:17,251
คุณเห็นไหม
ฉันเห็นอะไร? ฮะ?
637
00:51:17,285 --> 00:51:18,386
เราติดอยู่ในนี้
กับปีศาจ...
638
00:51:18,419 --> 00:51:19,454
และคุณต้องการเรา
ที่จะติดกับดัก!
639
00:51:19,487 --> 00:51:20,887
- ให้มันกลับมา.
- รหัสอะไร?
640
00:51:20,921 --> 00:51:22,557
- เฮ้! เบอร์โต้ ใจเย็นๆ
- ไม่มีอะไรทำใจให้สบาย
641
00:51:22,590 --> 00:51:24,057
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
และออกไปจากที่นี่
642
00:51:24,091 --> 00:51:25,926
- คุณจะไม่ไปไหน
- ใช่? บอกว่าใคร?
643
00:51:25,959 --> 00:51:26,993
คุณหมอบอกว่า.
644
00:51:27,027 --> 00:51:28,895
ไร้สาระ
645
00:51:30,130 --> 00:51:31,399
คุณไม่ใช่หมอ
646
00:51:33,668 --> 00:51:36,169
ฉันรู้จักผู้ชายแบบคุณ
647
00:51:36,204 --> 00:51:38,506
ผู้ชายที่ชอบเลี้ยงลูก
ติดอยู่ในกรง
648
00:51:39,172 --> 00:51:41,242
ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว...
649
00:51:41,275 --> 00:51:43,009
และฉันก็ฆ่าพวกเขาแล้ว
650
00:51:44,044 --> 00:51:46,180
เธอไม่ได้อยู่ในสระน้ำ
651
00:51:48,148 --> 00:51:50,618
แต่ฉันรู้
สิ่งที่คุณทำกับฉัน
652
00:51:50,651 --> 00:51:53,920
คุณจะช่วยเหลือคนอื่นๆ
ทำความสะอาดระเบียบนี้
653
00:51:53,954 --> 00:51:56,089
ในความฝันของคุณ
654
00:51:59,694 --> 00:52:01,362
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
655
00:52:01,396 --> 00:52:03,331
ประณามมัน!
ฉันไม่ได้ตายที่นี่!
656
00:52:03,364 --> 00:52:04,532
คุณเข้าใจฉันไหม?
657
00:52:04,565 --> 00:52:06,099
ปล่อยฉันออกไป!
658
00:52:06,133 --> 00:52:07,502
เริ่มการล็อคดาวน์
659
00:52:14,275 --> 00:52:16,977
วันนี้ ดานี่ พวกเรา
จะไปลึกลงไปอีกหน่อย
660
00:52:17,010 --> 00:52:18,212
กำหมัดของคุณ
661
00:52:19,580 --> 00:52:21,182
สิ่งนี้จะทำให้คุณผ่อนคลาย
662
00:52:35,329 --> 00:52:37,998
ฉันจะถามคุณ
ชุดคำถาม
663
00:52:39,065 --> 00:52:41,402
ฉันต้องการคุณ
ที่จะตอบสนองตามความเป็นจริง
664
00:52:41,436 --> 00:52:43,304
สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำได้ไหม...
665
00:52:43,337 --> 00:52:45,239
ก่อนจะมาที่นี่เหรอ?
666
00:52:50,478 --> 00:52:52,313
พ่อของฉันปลุกฉัน
667
00:52:52,346 --> 00:52:54,147
เขาบอกว่าเราต้องวิ่ง
668
00:52:55,316 --> 00:52:56,651
และทุกอย่างก็สั่นสะเทือน
669
00:52:56,684 --> 00:52:58,352
คุณเป็นอะไร
วิ่งจาก?
670
00:52:59,487 --> 00:53:01,389
เขาบอกว่ามันเป็นพายุทอร์นาโด
671
00:53:01,422 --> 00:53:04,124
เราทั้งคู่รู้
มันไม่ใช่พายุทอร์นาโด ดานี
672
00:53:04,157 --> 00:53:06,059
คุณเป็นอะไร
วิ่งจาก?
673
00:53:08,696 --> 00:53:10,498
หิมะตก
674
00:53:10,531 --> 00:53:11,666
ในช่วงฤดูร้อน?
675
00:53:12,800 --> 00:53:14,368
มันนำหิมะมา
676
00:53:16,471 --> 00:53:17,672
ทำอะไร?
677
00:53:22,610 --> 00:53:24,110
หมีปีศาจ
678
00:53:29,217 --> 00:53:30,384
คุณอยู่ที่ไหน
679
00:53:30,418 --> 00:53:32,186
ฉันอยู่ตรงนี้ ดานี
680
00:53:35,289 --> 00:53:36,757
สถานที่นี้คืออะไร?
681
00:53:40,361 --> 00:53:41,429
คุณกำลังทำอะไร?
682
00:53:41,462 --> 00:53:42,463
ดานี่?
683
00:53:45,131 --> 00:53:47,033
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
684
00:54:25,239 --> 00:54:26,474
สวัสดี?
685
00:54:27,475 --> 00:54:30,278
ดานี่?
มีใครอยู่บ้าง?
686
00:54:37,685 --> 00:54:39,220
คุณไม่มีอยู่จริง
687
00:54:40,254 --> 00:54:42,088
ฉันฆ่าคุณ
688
00:54:42,122 --> 00:54:46,427
และเช่นเดียวกับพระคริสต์ ฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
689
00:54:46,460 --> 00:54:48,195
อยู่ห่างจากฉัน!
690
00:54:50,231 --> 00:54:52,233
ล็อคฮีด เกิดอะไรขึ้น?
691
00:54:55,636 --> 00:54:57,371
มันคือเธอ
692
00:54:58,472 --> 00:55:00,474
โฟกัสนะดานี่!
693
00:55:00,508 --> 00:55:01,709
คุณสามารถควบคุมมันได้หรือไม่?
694
00:55:03,411 --> 00:55:05,413
ไม่มีใครสามารถ
695
00:55:21,429 --> 00:55:22,463
เลขที่!
696
00:55:45,920 --> 00:55:47,221
อยู่ข้างหลัง!
697
00:55:55,229 --> 00:55:56,330
ราห์เน่!
698
00:56:00,635 --> 00:56:01,936
โอ้พระเจ้า
699
00:56:01,969 --> 00:56:04,372
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
นั่นเป็นเรื่องจริง
700
00:56:04,405 --> 00:56:05,539
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
ไอ้นี่มันเรื่องจริง
701
00:56:05,573 --> 00:56:07,173
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
702
00:56:07,208 --> 00:56:08,743
คุณเกิดขึ้น.
703
00:56:10,478 --> 00:56:11,579
ฉันชื่อดานี่
704
00:56:13,514 --> 00:56:15,316
มันคือทั้งหมดที่ดานี
705
00:56:15,349 --> 00:56:16,484
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
706
00:56:16,517 --> 00:56:18,252
คุณนำมา
ความชั่วร้ายนี้ที่นี่!
707
00:56:20,254 --> 00:56:22,757
ตอนนี้ฉันรู้ถึงพลังของคุณแล้ว
สาวใหม่
708
00:56:25,960 --> 00:56:28,429
ให้ฉันแสดงของฉันให้คุณดู
709
00:56:28,462 --> 00:56:29,597
อิลยานา ไม่มีพลัง!
710
00:56:41,742 --> 00:56:42,977
อย่า!
711
00:56:51,452 --> 00:56:53,521
เธออยู่ในหัวของเรา
712
00:56:53,554 --> 00:56:55,389
เธอจะฆ่าพวกเราทุกคน
713
00:57:34,962 --> 00:57:38,499
มีบางอย่างเกิดขึ้น
สำหรับฉันและฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
714
00:57:45,473 --> 00:57:47,308
สถานที่ที่คุณพาฉันไป...
715
00:57:50,377 --> 00:57:51,579
มันเป็นนรกเหรอ?
716
00:57:56,083 --> 00:57:59,420
บริเวณขอบรก มันเป็นสถานที่
เราแต่งหน้าแล้ว
717
00:57:59,987 --> 00:58:01,288
"เรา"?
718
00:58:02,056 --> 00:58:03,591
ฉันและล็อคฮีด
719
00:58:10,064 --> 00:58:11,966
ฉันพาใครมา
สำหรับคุณ
720
00:58:30,518 --> 00:58:33,454
ตอนแรกก็แค่.
สถานที่พิเศษของเรา
721
00:58:35,589 --> 00:58:36,891
เราไปที่นั่น
ในใจของเรา...
722
00:58:36,924 --> 00:58:39,493
เมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งเลวร้าย
กำลังจะเกิดขึ้น
723
00:58:43,664 --> 00:58:45,666
แต่เราไปที่นั่น
มาก...
724
00:58:48,002 --> 00:58:49,937
อยู่ที่นั่นนานมาก...
725
00:58:52,640 --> 00:58:54,074
มันกลายเป็นจริง
726
00:58:54,108 --> 00:58:55,142
ฉันเห็นความทรงจำ
727
00:58:59,013 --> 00:59:00,848
มันไม่ใช่ของฉัน
728
00:59:05,653 --> 00:59:07,688
พวกเขาเป็นใคร?
729
00:59:07,721 --> 00:59:09,824
ฉันไม่เคยรู้
ชื่อของพวกเขา
730
00:59:09,857 --> 00:59:11,725
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
731
00:59:15,663 --> 00:59:17,665
พวกเขาทำให้เราร้องไห้
732
00:59:23,804 --> 00:59:25,973
และมันทำให้พวกเขายิ้มได้
733
01:00:19,493 --> 01:00:20,694
ปวดเป็นยังไงบ้าง?
734
01:00:20,728 --> 01:00:22,429
ยาก็ช่วยได้
735
01:00:23,530 --> 01:00:25,532
เป็นเขาจริงๆเหรอ?
736
01:00:25,566 --> 01:00:26,967
นักเทศน์?
737
01:00:27,001 --> 01:00:29,670
ถ้าเขาไม่มีจริง
เขาหลอกฉันได้
738
01:00:34,209 --> 01:00:35,776
ทำไมคุณไม่เข้ามาล่ะ?
739
01:00:38,746 --> 01:00:40,614
ฉันไม่กลัวคุณ
740
01:00:44,785 --> 01:00:46,620
ฉันกลัว
ของสิ่งที่ฉันเห็น
741
01:00:46,654 --> 01:00:47,922
ของเขา.
742
01:00:51,992 --> 01:00:54,195
แต่ถ้าเขามาเท่านั้นล่ะ
เพราะฉันเหรอ?
743
01:00:57,498 --> 01:01:00,801
แม้ว่าคุณจะเป็นคนนั้นก็ตาม
ทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น...
744
01:01:02,970 --> 01:01:05,072
คุณไม่มีทางเลือก
745
01:01:05,105 --> 01:01:06,941
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
746
01:01:09,210 --> 01:01:12,947
ฉันเห็นอะไรบางอย่างเมื่อ
ดร.เรเยสกำลังทดสอบฉัน
747
01:01:12,980 --> 01:01:15,516
ฉันเห็นเด็กเหมือนเรา
748
01:01:15,549 --> 01:01:18,719
พวกกลายพันธุ์ถูกบังคับ
เพื่อทำสิ่งต่างๆ
749
01:01:21,189 --> 01:01:22,723
สิ่งที่น่ากลัว
750
01:01:27,962 --> 01:01:31,165
ฉันไม่
คิดว่านี่คือโรงพยาบาล
751
01:01:31,199 --> 01:01:33,834
สถานที่ที่ฉันเห็นนั้น
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เราไป ...
752
01:01:33,867 --> 01:01:35,703
เมื่อเราจากไป
753
01:01:37,071 --> 01:01:39,207
ถ้าเราจากไป.
754
01:01:41,075 --> 01:01:42,676
ฉันพร้อมสำหรับคุณแล้ว ดานี่
755
01:01:45,679 --> 01:01:46,680
- รอ.
- ฉันต้องไป.
756
01:01:47,614 --> 01:01:48,716
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพูดถูก?
757
01:01:48,749 --> 01:01:51,018
คุณจะปล่อยเธอไปเหรอ.
ทำให้คุณเต็มไปด้วยยาอีกครั้งเหรอ?
758
01:01:51,051 --> 01:01:54,088
ครั้งที่แล้ว
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ความลับ
759
01:01:55,756 --> 01:01:57,725
บางทีฉันอาจจะอีกครั้ง
760
01:01:57,758 --> 01:01:59,994
บางทีความลับเหล่านั้นอาจช่วยได้
เราหาทางออกไปจากที่นี่
761
01:02:00,027 --> 01:02:01,528
ยังไง?
762
01:02:01,562 --> 01:02:03,063
ฉันยังไม่รู้
763
01:02:05,200 --> 01:02:07,101
แต่ขอให้มีชีวิตอยู่อีกสักหน่อย
ราห์น ซินแคลร์.
764
01:02:24,018 --> 01:02:25,853
ดานี่ต้องการฉัน
ที่จะอยู่กับเธอ
765
01:02:25,886 --> 01:02:27,222
ฉันต้องการให้คุณ
รอข้างนอกนะราห์เน่
766
01:02:27,255 --> 01:02:28,256
ฉันรู้ แต่...
767
01:02:28,289 --> 01:02:29,857
คุณสามารถ
กลับมาเพื่อการฟื้นฟู
768
01:02:38,866 --> 01:02:40,901
ประตู. โถงทางเดิน H.
769
01:03:07,661 --> 01:03:09,230
เฮ้.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
770
01:03:10,298 --> 01:03:11,732
ไม่มีอะไร.
771
01:03:13,901 --> 01:03:15,069
มันเป็นเพียง...
772
01:03:16,136 --> 01:03:18,072
เรเยสก็...
773
01:03:19,907 --> 01:03:21,675
เรเยสเป็นอะไร?
774
01:03:24,812 --> 01:03:25,846
พวกคุณได้ยินไหม?
775
01:03:30,084 --> 01:03:31,652
นั่นเพลงเหรอ?
776
01:03:37,825 --> 01:03:39,360
ฉันรู้จักเพลงนั้น
777
01:03:41,929 --> 01:03:42,930
รอ.
778
01:03:45,266 --> 01:03:47,668
เรากำลังทดสอบอะไรอยู่
คราวนี้?
779
01:03:48,436 --> 01:03:50,871
นี่เป็นการทดสอบของฉันมากกว่า
780
01:03:54,108 --> 01:03:57,177
ฉันบอกคุณแล้ว
แม่ของฉันเป็นสัตวแพทย์ใช่ไหม?
781
01:03:57,212 --> 01:03:59,214
วันหนึ่ง
สุนัขครอบครัวของเราดุร้าย...
782
01:04:01,148 --> 01:04:03,050
ขย้ำเด็กชายของเพื่อนบ้าน
783
01:04:03,684 --> 01:04:04,952
ยกศีรษะของคุณ
784
01:04:06,187 --> 01:04:07,188
ลง.
785
01:04:10,757 --> 01:04:12,092
มันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
786
01:04:15,330 --> 01:04:16,964
มันกำลังจะมา
จากห้องของฉัน
787
01:04:21,469 --> 01:04:22,970
ฉันกำลังจะไป
เพื่อไปหาหมอเรเยส
788
01:04:25,340 --> 01:04:26,874
อิลยาน่า อย่า!
789
01:04:33,448 --> 01:04:36,384
อะไรวะ
ที่นี่ใช่ไหม?
790
01:04:37,985 --> 01:04:39,019
ไม่
791
01:04:40,255 --> 01:04:41,755
ไม่ ฉันฝังสิ่งนี้ไว้
792
01:04:52,433 --> 01:04:54,402
อยู่ห่างจากเธอ
คุณหมู!
793
01:04:57,938 --> 01:05:00,707
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
794
01:05:00,741 --> 01:05:02,109
ดู. มองมาที่ฉัน
795
01:05:02,142 --> 01:05:04,077
ฟังฉันนะ
เขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้
796
01:05:04,111 --> 01:05:05,846
เลขที่! อย่า!
797
01:05:07,014 --> 01:05:09,783
ดูสิ? เขาไม่มีจริง
เอาล่ะ?
798
01:05:12,953 --> 01:05:14,021
ไป! วิ่ง!
799
01:05:15,390 --> 01:05:17,225
วิ่ง!
800
01:05:17,258 --> 01:05:19,427
แม่ของฉัน
พยายามทุกอย่างแล้ว
801
01:05:19,460 --> 01:05:21,296
มันไกลเกินไป
802
01:05:22,996 --> 01:05:24,798
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
มันยากแค่ไหน...
803
01:05:24,831 --> 01:05:27,000
สำหรับหมอ
เพื่อเผชิญหน้ากับสิ่งนั้น ดานี
804
01:05:30,804 --> 01:05:32,139
ความไร้เรี่ยวแรงนั้น
805
01:05:37,412 --> 01:05:40,047
คุณสามารถทำให้ดีที่สุด
เพื่อช่วยผู้ป่วย...
806
01:05:40,080 --> 01:05:43,218
แต่บางครั้ง
สิ่งที่มีมนุษยธรรมที่สุดที่จะทำ...
807
01:05:43,251 --> 01:05:45,085
คือให้มันเข้านอน
808
01:05:46,887 --> 01:05:48,289
ช่วย!
809
01:05:48,956 --> 01:05:50,724
ช่วย!
810
01:05:51,792 --> 01:05:53,328
ช่วย!
811
01:05:57,164 --> 01:05:58,832
ช่วยฉันด้วย!
812
01:06:03,571 --> 01:06:05,772
ช่วยฉันด้วย!
813
01:06:10,411 --> 01:06:12,012
เอาล่ะ. ใช้ได้.
814
01:06:13,548 --> 01:06:14,881
โอ้พระเยซู!
815
01:06:16,850 --> 01:06:17,918
หนีไป! หยุด!
816
01:06:19,019 --> 01:06:21,788
ออกไปจากฉัน! ปล่อยฉันไป!
817
01:06:21,822 --> 01:06:23,224
เลขที่! หยุด!
818
01:06:24,891 --> 01:06:27,127
หยุด! หยุด! หยุด!
819
01:06:58,626 --> 01:07:00,295
คุณคือ
มิวแทนท์ที่ทรงพลังที่สุด...
820
01:07:00,328 --> 01:07:01,928
เราเคยมี
821
01:07:01,962 --> 01:07:05,533
แต่ผู้บังคับบัญชาของฉันเชื่อคุณ
อำนาจไม่สามารถควบคุมได้
822
01:07:07,468 --> 01:07:09,270
ใกล้จะจบแล้ว ดานี่
823
01:07:36,264 --> 01:07:37,265
ดานี่?
824
01:07:42,503 --> 01:07:43,504
ดานี่?
825
01:07:45,473 --> 01:07:46,907
ดานี่ ตื่นได้แล้ว
826
01:07:56,417 --> 01:07:57,951
เฮ้ ดร.เรเยส!
827
01:07:57,984 --> 01:07:59,554
ขอบคุณพระเจ้า
คุณต้องช่วยเรา!
828
01:08:00,488 --> 01:08:02,122
เฮ้!
829
01:08:02,155 --> 01:08:03,391
ดร.เรเยส!
830
01:08:13,967 --> 01:08:16,069
ฉันรักคุณ ล็อคฮีด
เราจะตาย.
831
01:08:17,271 --> 01:08:18,972
เอาน่า อิลยาน่า
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
832
01:08:19,005 --> 01:08:20,641
- ฉันทำไม่ได้
- ใช้พลังของคุณ
833
01:08:20,675 --> 01:08:22,142
ฉันทำไม่ได้!
834
01:08:22,175 --> 01:08:24,479
อิลยานา ทำอะไรสักอย่าง!
835
01:08:27,715 --> 01:08:29,650
โอ้จริงจังเหรอ?
836
01:08:48,369 --> 01:08:50,571
เฮ้ เบอร์โต้! เบอร์โต้!
837
01:08:53,741 --> 01:08:55,710
นังใส่สนามพลัง
เหนือทางออกทั้งหมด
838
01:08:55,743 --> 01:08:57,645
เธอกำลังพยายามอยู่หรือเปล่า
ที่จะฆ่าเรา?
839
01:08:57,678 --> 01:08:59,146
ไม่รู้. เธอทำ
หน้ายิ้มพวกนั้นเหรอ?
840
01:08:59,180 --> 01:09:00,947
ไม่ พวกเขาเป็นของอิลยานา
841
01:09:00,981 --> 01:09:02,082
แน่นอนพวกเขาเป็น
842
01:09:02,115 --> 01:09:03,384
เคยเห็นสาวๆมั้ย?
843
01:09:03,418 --> 01:09:04,452
ไม่
844
01:09:04,485 --> 01:09:06,287
เอาล่ะ. ชั้นบน.
845
01:09:22,303 --> 01:09:24,171
นรกที่ไหน
คุณไปหรือเปล่า?
846
01:09:26,741 --> 01:09:28,609
สถานที่พิเศษของเรา
847
01:09:31,011 --> 01:09:32,480
นั่นร้อนมาก
848
01:09:46,761 --> 01:09:49,397
เกิดอะไรขึ้น?
ดร.เรเยสอยู่ไหน?
849
01:09:49,430 --> 01:09:50,765
เธอพยายาม
เพื่อฆ่าดานี
850
01:09:50,798 --> 01:09:52,032
อะไร
851
01:09:52,065 --> 01:09:54,268
การทดสอบนั้นเหรอ?
มันไม่ใช่การทดสอบ
852
01:09:54,302 --> 01:09:56,270
เธอพยายามจะฆ่าเธอ
853
01:09:56,304 --> 01:09:57,605
ไฟล์ของฉัน.
854
01:09:59,105 --> 01:10:01,776
“คนไข้ดูหมิ่นอำนาจ
855
01:10:01,809 --> 01:10:04,345
“แต่จิตใจที่กระจัดกระจายของเธอ
และฐานความเกลียดชังต่อมนุษย์...
856
01:10:04,378 --> 01:10:06,514
“ทำให้เธอเป็นคนสำคัญ
ผู้สมัครสำหรับโปรแกรม
857
01:10:07,582 --> 01:10:08,982
“บทสรุป...
858
01:10:09,784 --> 01:10:11,185
“นักฆ่า...
859
01:10:12,152 --> 01:10:14,255
“ด้วยศักยภาพอันไร้ขีดจำกัด
860
01:10:15,323 --> 01:10:17,592
"แนะนำครับ
ลงทุนอย่างต่อเนื่อง"
861
01:10:24,799 --> 01:10:26,734
เอสเซ็กซ์ คอร์ปอเรชั่น.
862
01:10:26,767 --> 01:10:28,703
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
สถานที่ที่ฉันเห็น
863
01:10:28,736 --> 01:10:31,305
เธอไม่ได้
เตรียมเราเป็น X-Men
864
01:10:31,339 --> 01:10:32,773
เธอกำลังเตรียมเราอยู่
จะเป็นนักฆ่า
865
01:10:34,208 --> 01:10:35,643
เรามีเวลาไม่มาก
866
01:10:35,676 --> 01:10:37,445
เรเยสอยากให้ฉันตาย
และคงไม่นาน...
867
01:10:37,478 --> 01:10:39,447
ก่อนที่เธอจะกลับมา
เพื่อทำงานให้เสร็จ
868
01:10:39,480 --> 01:10:42,617
อย่างไร? สถานที่แห่งนี้ได้รับการออกแบบ
เพื่อให้เราอยู่ข้างใน
869
01:10:42,650 --> 01:10:45,051
พลังทั้งหมดของเรา มันจะไม่ทำงาน
มันสิ้นหวัง
870
01:10:45,085 --> 01:10:47,321
ไม่มันไม่ใช่
871
01:10:47,355 --> 01:10:49,724
เรามีกันและกัน
ออกจากกรงของเรา
872
01:10:51,459 --> 01:10:52,693
เราสามารถออกจากสิ่งนี้ได้
873
01:10:52,727 --> 01:10:54,428
นั่นคือทั้งหมดที่
ดีและดี
874
01:10:54,462 --> 01:10:55,730
แต่เธอยังมีอยู่
สนามพลัง...
875
01:10:55,763 --> 01:10:57,163
รอบอาคาร
876
01:10:57,832 --> 01:11:01,235
หน้าต่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
877
01:11:02,370 --> 01:11:04,104
คุณจะอย่างไร
ผ่านมันไปเหรอ?
878
01:11:05,339 --> 01:11:07,308
โดยการนำเอาแหล่งกำเนิดออกมา
879
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
งั้นเรามาฆ่านังนั่นกันเถอะ
880
01:11:20,555 --> 01:11:21,556
คืนนี้...
881
01:11:21,589 --> 01:11:24,759
ฉันอยากจะพูดคุย
เกี่ยวกับความรับผิดชอบ
882
01:11:25,993 --> 01:11:29,664
คุณมีความรับผิดชอบ
ต่อการรักษาของคุณ
883
01:11:29,697 --> 01:11:32,400
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนไป
ไปที่ห้องของคุณตอนนี้
884
01:11:32,433 --> 01:11:36,804
หากคุณไม่เชื่อฟัง
หรือถ้าคุณพยายามจะออกจากสถานที่นี้...
885
01:11:36,837 --> 01:11:39,473
ฉันมีความรับผิดชอบ
เพื่อหยุดคุณ
886
01:11:40,441 --> 01:11:42,443
ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม
887
01:11:45,913 --> 01:11:48,249
คุณรู้ได้อย่างไร
เธอยังอยู่ที่นี่เหรอ?
888
01:11:48,749 --> 01:11:50,618
ฉันเป็นคนมีกลิ่นหอม
889
01:11:50,651 --> 01:11:52,653
คุณเป็นนักฆ่าที่ดี
890
01:11:52,687 --> 01:11:54,221
เกิดอะไรขึ้น?
891
01:11:55,356 --> 01:11:57,358
Essex Corp คืออะไร?
892
01:12:05,766 --> 01:12:10,605
มันเป็นองค์กรทางวิทยาศาสตร์
ก่อตั้งโดยผู้บังคับบัญชาของฉัน
893
01:12:10,638 --> 01:12:13,808
ก่อตั้งมาเพื่ออะไร?
ยุ่งกับหัวของเราเหรอ?
894
01:12:13,841 --> 01:12:14,842
เพื่อช่วยคุณ!
895
01:12:17,778 --> 01:12:19,313
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน...
896
01:12:19,347 --> 01:12:21,682
พวกคุณทุกคนคงจะตายไปแล้ว
นานมาแล้ว!
897
01:12:23,317 --> 01:12:24,719
ใช้ได้. เฮ้.
898
01:12:25,886 --> 01:12:27,254
ใจเย็นๆ
899
01:12:27,288 --> 01:12:28,289
อย่างที่ฉันพูด...
900
01:12:29,690 --> 01:12:31,258
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน
เพื่อสงบสติอารมณ์
901
01:12:32,393 --> 01:12:35,796
เอาล่ะ?
สัญญาว่าจะทำอย่างนั้น
902
01:12:36,530 --> 01:12:37,531
และฉันจะปล่อยคุณไป
903
01:12:38,299 --> 01:12:39,634
ยกเว้นดานี่
904
01:12:40,701 --> 01:12:42,837
ดานี่ต้องถูกวางลง
905
01:12:42,870 --> 01:12:45,439
- เลขที่!
- ปล่อยเราออกไป! ให้เราออกไป!
906
01:12:45,473 --> 01:12:46,507
ใช้ได้.
907
01:12:47,408 --> 01:12:48,542
มันก็เพื่อประโยชน์ของเธอเอง
908
01:12:50,478 --> 01:12:52,178
และของคุณ
909
01:12:53,848 --> 01:12:56,417
ฉันแน่ใจว่าคุณได้คิดออก
พลังของเธอในตอนนี้
910
01:12:56,817 --> 01:12:58,486
พิเศษมาก
911
01:13:01,956 --> 01:13:04,425
เธอใช้เวลา
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ...
912
01:13:04,458 --> 01:13:06,494
ความลับดำมืดที่สุดของคุณ...
913
01:13:07,561 --> 01:13:09,497
และทำให้คุณ
มีชีวิตอยู่ผ่านมัน
914
01:13:09,530 --> 01:13:10,798
เลขที่!
915
01:13:10,831 --> 01:13:13,367
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
916
01:13:14,835 --> 01:13:17,972
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
917
01:13:18,005 --> 01:13:19,240
จนกว่ามันจะฆ่าคุณ
918
01:13:22,576 --> 01:13:24,245
แค่นั้นแหละ.
919
01:13:24,278 --> 01:13:25,846
แค่นั้นแหละ. หายใจ.
920
01:13:31,686 --> 01:13:32,887
แค่นั้นแหละ.
921
01:13:38,392 --> 01:13:41,362
คุณกำลังจะได้เห็น
พ่อของคุณอีกครั้ง
922
01:13:41,395 --> 01:13:43,330
ในโลกวิญญาณ.
923
01:14:05,519 --> 01:14:06,787
คุณทำอะไรอยู่ดานี?
924
01:14:27,875 --> 01:14:28,943
ดานี่.
925
01:14:28,976 --> 01:14:30,745
เพื่อนเธอจะไม่ตื่น
926
01:14:30,778 --> 01:14:31,979
ช่วยฉันด้วย
927
01:14:32,012 --> 01:14:33,514
- เฮ้! ตื่น!
- ดานี่!
928
01:14:34,849 --> 01:14:37,485
ดานี่! พวก! ดานี
929
01:14:40,554 --> 01:14:41,689
มันกำลังกลับมา!
930
01:14:49,830 --> 01:14:51,699
มันกำลังตามล่าเรา
931
01:14:51,732 --> 01:14:53,834
ไม่ มันกำลังตามล่าแดนี่
932
01:14:54,435 --> 01:14:55,736
ทำไมต้องดานี่?
933
01:14:56,737 --> 01:14:59,073
เพราะนั่นคือสิ่งที่
เธอกลัว
934
01:14:59,106 --> 01:15:01,509
มาเร็ว. ช่วยฉันด้วย
935
01:15:02,710 --> 01:15:04,078
เอาล่ะ.
หนึ่ง สอง สาม
936
01:15:13,954 --> 01:15:16,090
เอาดานี่.
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย...
937
01:15:16,123 --> 01:15:17,725
และฉันจะดูแล
ของหมีตัวนี้
938
01:15:26,100 --> 01:15:27,701
คุณจะทำอย่างไร?
939
01:15:27,735 --> 01:15:29,670
ฉันจะไป
เล่นกับมัน
940
01:15:30,871 --> 01:15:32,573
พาเธอออกไปจากที่นี่
941
01:15:42,516 --> 01:15:44,885
คุณบ้าหรือเปล่า?
สิ่งนั้นจะฆ่าคุณ!
942
01:15:44,919 --> 01:15:46,654
เขาพูดถูก.
มันเป็นเวทย์มนตร์
943
01:15:49,857 --> 01:15:51,625
ฉันก็เช่นกัน
944
01:15:51,659 --> 01:15:52,660
ไม่! อิลลี่!
945
01:15:59,767 --> 01:16:01,569
เฮ้ โยกิ!
946
01:16:03,904 --> 01:16:07,041
สิงโตและเสือ
และหมี โอ้พระเจ้า
947
01:16:08,175 --> 01:16:10,544
ใช่ไหมล็อคฮีด?
948
01:16:26,961 --> 01:16:27,995
อึศักดิ์สิทธิ์!
949
01:16:28,028 --> 01:16:29,563
ฉันจะ
แต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น
950
01:16:30,731 --> 01:16:32,132
คุณโอเคไหม ล็อคฮีด?
951
01:16:38,505 --> 01:16:40,708
มาเร็ว!
ไปกันเลย ไปกันเลย
952
01:16:40,741 --> 01:16:43,010
เบอร์โต้ คุณต้องวิ่งหนี
กับเธอ
953
01:16:43,043 --> 01:16:44,411
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่พร้อม.
954
01:16:44,445 --> 01:16:45,980
คุณจะไม่ทำร้ายเธอ
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
955
01:16:48,682 --> 01:16:49,750
มาเร็ว! ทางนี้.
956
01:17:03,097 --> 01:17:05,799
พวกคุณไป.
ฉันจะกลับไปหาอิลลี่
957
01:17:05,833 --> 01:17:06,967
แซม!
958
01:17:09,503 --> 01:17:11,138
สักวันจะต้องดีขึ้น
959
01:17:12,139 --> 01:17:13,507
ให้เธอกับฉัน.
960
01:17:14,074 --> 01:17:15,175
ซ่อน.
961
01:17:17,144 --> 01:17:19,947
ปีศาจไม่สามารถเข้ามาในโบสถ์ได้
ปีศาจไม่สามารถเข้ามาในโบสถ์ได้
962
01:17:24,652 --> 01:17:28,455
ดานี่ ฉันต้องการคุณจริงๆ
ที่จะตื่นขึ้นมา
963
01:17:28,489 --> 01:17:30,225
กลับมา
คุณขี้ขลาด!
964
01:17:30,258 --> 01:17:31,792
วันทามารีอา
เปี่ยมด้วยพระกรุณา...
965
01:17:31,825 --> 01:17:33,661
พระองค์ทรงพระเจริญ
ในหมู่ผู้หญิง
966
01:17:33,694 --> 01:17:35,863
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาปเดี๋ยวนี้
และในโมงแห่งความตายของเรา
967
01:17:35,896 --> 01:17:37,831
สาธุ
968
01:17:45,873 --> 01:17:47,608
อ่า! เลขที่!
969
01:18:16,804 --> 01:18:17,905
อ่า!
970
01:18:32,619 --> 01:18:33,821
หมีปีศาจ!
971
01:18:36,056 --> 01:18:38,226
ตอนนี้ไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว
972
01:18:40,995 --> 01:18:42,563
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
973
01:18:43,931 --> 01:18:46,967
โปรด. คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันอยู่ที่นี่
974
01:18:47,001 --> 01:18:48,535
เราทุกคนอยู่ที่นี่...
975
01:18:48,569 --> 01:18:50,571
ต่อสู้เพื่อคุณ
976
01:18:50,604 --> 01:18:52,072
ราห์เน่ คุณอยู่ไหน?
977
01:18:54,641 --> 01:18:55,809
ราห์เน่!
978
01:18:57,077 --> 01:19:00,014
ดานี่ ฉันรู้
คุณสามารถได้ยินฉันในนั้น
979
01:19:02,049 --> 01:19:03,550
คุณกำลังทำอะไร?
980
01:19:03,584 --> 01:19:05,152
ฉันกำลังซ่อนสิ่งเดียวกัน
คุณกำลังทำ.
981
01:19:15,996 --> 01:19:17,031
ระวัง!
982
01:19:26,207 --> 01:19:27,208
ล็อคฮีด!
983
01:19:33,814 --> 01:19:34,915
เบอร์โต้!
984
01:19:34,948 --> 01:19:36,284
อ่อนนุช!
985
01:20:04,111 --> 01:20:05,112
ราห์เน่!
986
01:20:11,919 --> 01:20:13,254
คุณต้องตื่น...
987
01:20:13,288 --> 01:20:15,856
หรือเราทุกคนจะต้องตาย
988
01:20:20,994 --> 01:20:22,029
เบอร์โต้!
989
01:20:25,266 --> 01:20:27,134
เลขที่! เบอร์โต้!
990
01:20:29,703 --> 01:20:31,638
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้
991
01:20:36,311 --> 01:20:37,811
ฉันทำไม่ได้
992
01:20:59,933 --> 01:21:00,934
ดานี่!
993
01:21:10,177 --> 01:21:11,279
พ่อ!
994
01:21:12,880 --> 01:21:14,748
ฉันขอโทษ.
995
01:21:17,485 --> 01:21:19,786
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
996
01:21:21,155 --> 01:21:23,458
แต่ตอนนี้คุณต้องการ
ที่จะตื่นขึ้นมา
997
01:21:23,491 --> 01:21:26,394
แต่หมี
มันใหญ่เกินไป
998
01:21:28,028 --> 01:21:29,796
คุณใหญ่กว่า
999
01:21:40,908 --> 01:21:42,443
ดานี่!
1000
01:21:44,778 --> 01:21:46,980
ไม่! ดานี่! ช่วย!
1001
01:21:49,883 --> 01:21:51,051
ดานี่!
1002
01:21:54,755 --> 01:21:55,756
ไม่!
1003
01:21:56,291 --> 01:21:58,326
ดานี่!
1004
01:21:59,026 --> 01:22:00,727
หยุด.
1005
01:22:13,341 --> 01:22:15,042
ไม่
1006
01:22:23,116 --> 01:22:24,151
ไม่
1007
01:22:26,354 --> 01:22:28,289
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว
1008
01:22:30,157 --> 01:22:31,526
ควบคุม.
1009
01:22:41,336 --> 01:22:42,403
ดี.
1010
01:23:18,005 --> 01:23:20,241
ทุกอย่างจะโอเค
1011
01:23:24,379 --> 01:23:26,980
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับอะไรอีกต่อไป
1012
01:23:31,051 --> 01:23:33,820
แต่ถึงเวลาแล้ว
ไปนอนตอนนี้
1013
01:25:16,290 --> 01:25:18,259
ขอบคุณ
1014
01:25:18,292 --> 01:25:19,627
ขอบคุณทุกท่าน.
1015
01:25:21,229 --> 01:25:22,630
สำหรับการช่วยฉัน
1016
01:25:23,664 --> 01:25:24,665
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
1017
01:25:27,502 --> 01:25:29,002
คุณช่วยเราไว้
1018
01:25:47,053 --> 01:25:50,991
เฮ้พวก โดมหายไปแล้ว
1019
01:25:51,459 --> 01:25:53,494
แล้วเราว่างไหม?
1020
01:25:53,528 --> 01:25:54,995
เรเยสพูดอยู่เสมอ
เมืองที่ใกล้ที่สุด...
1021
01:25:55,028 --> 01:25:56,464
อยู่ห่างออกไป 20 ไมล์
1022
01:25:57,532 --> 01:25:59,200
เธออาจจะโกหก
1023
01:26:03,170 --> 01:26:04,672
เราจะหาคำตอบไหม?
1024
01:26:16,217 --> 01:26:17,618
พ่อของฉัน
เคยบอกฉันว่า...
1025
01:26:17,652 --> 01:26:20,354
ภายในตัวทุกคน
มีหมีสองตัว
1026
01:26:22,423 --> 01:26:24,492
หมีตัวเดียวคือทุกสิ่งที่ดี
1027
01:26:24,525 --> 01:26:28,396
ความเห็นอกเห็นใจ ความรัก ความไว้วางใจ
1028
01:26:28,429 --> 01:26:30,997
อีกประการหนึ่งคือทุกสิ่งที่ชั่วร้าย
1029
01:26:31,031 --> 01:26:35,001
ความกลัว ความอับอาย
และการทำลายตนเอง
1030
01:26:35,670 --> 01:26:38,439
ฉันถามเขาว่า "อันไหนชนะ"
1031
01:26:39,774 --> 01:26:43,311
เขาตอบว่า
"อันที่คุณเลี้ยง"